Рядом со словом «свадьба» в голове обычно невольно всплывают образы замков, карет, красивых платьев и романтических клятв. Правда потом их замещают другие - советского ЗАГСа, очередей, дурацких ленточек, проездов по пробкам на машинах, тамады, салатов с селедкой и двоюродных родственников из малого Крыжополя. Кое-кто в редакции попутно не хотел селедку и конкурсы, но очень хотел замки, поэтому играть свадьбу отправился в Прагу. Рассказываем, что для этого нужно и как вообще происходит.

Выбор страны

Выбрать место для свадьбы заграницей сложно. Если вы хотите заключать брак официально, еще и без походов по нотариусам после, сбора миллиона бумажек и головной боли, то вам подойдет не очень много стран. В числе самых простых - Чехия. Еще есть Гонконг (но нужно подать заявление за две недели, причем в случае с Украиной - лично, потому что заверять заявления надо чуть ли не в Минюсте - мы проверяли), Великобритания (нужно пробыть на территории страны не менее трех недель), Греция (нам не подошла из-за времени года), Грузия, Дания, Португалия и пара экзотических островов, до которых еще надо долететь.

Важно понимать, что свадебные церемонии бывают двух видов - символические и официальные. Символические - это для романтики, никакой юридической силы в Украине они не имеют. А официальные - это расписаться, приехать домой и через три недели получить свое законное свидетельство о браке с переводом. И все, можно идти ставить печать на паспортном столе.

Как все работает?

Чешское законодательство в сфере заключения брака между иностранцами, особенно с разным гражданством (в нашем случае было российское и украинское) сделано так, что без знания языка или своего нотариуса практически невозможно сделать все правильно. Ну и свадьба на то и свадьба, чтобы всеми этими хлопотами занимался кто-то другой. Мы выбрали A&A Wedding angency , но в Чехии этих агентств так много, что вообще не проблема найти какое-то, которое понравится больше всего.

После переговоров и формальностей, нужно предоставить пакет документов, причем желательно хотя бы месяца за полтора. Стоит отметить, что сделано все очень удобно, и ехать с пачкой бумаги в Чехию не надо - все можно отправить почтой. Вот список того, что нужно собрать гражданам Украины и отправить DHL/FedEx или другими службами:

1. Действующий заграничный паспорт (копия главного разворота).
2. Действующий общегражданский (внутренний) паспорт (нотариально заверенная копия главного разворота, отметок о семейном положении, дети).
3. Свидетельство о рождении (нотариально заверенная копия главного разворота).
4. Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке), по две нотариально заверенные копии каждого свидетельства.
5. Свидетельство о смерти (если жених /невеста - вдовец/вдова), по две нотариально заверенные копии каждого свидетельства.
6. Нотариально заверенная справка о гражданском состоянии (справка об отсутствии препятствий для вступления в брак) – граждане Украины оформляют справку у нотариуса, которая печатается на специальном бланке, подписи заверяются.
7. Заполненная анкета для вступления в брак, которая высылается по электронной почте.

Для граждан РФ все то же самое, только добавляется нотариально заверенная доверенность от каждого гражданина — документ для сотрудника компании, который сможет представлять интересы брачующихся в консульстве РФ в Праге и получит за них справки о гражданском состоянии. Госпошлина оплачивается дополнительно, 60 евро одна справка.

Еще нужно рассчитать время прибытия в Чехию так, чтобы успеть подтвердить в полиции ЧР по делам иностранцев свое легальное пребывание на территории страны. Работает эта контора по понедельникам и средам, и после нее еще придется заехать в ЗАГС для проверки данных и получения свадебного протокола, в котором молодожены будут расписываться в день свадьбы. Все формальные визиты занимают от силы пару часов и к полудню вы уже будете свободны.

Теперь, когда вы знаете формальности и то, что юридически это совсем несложно, можно рассказать о главных плюсах свадьбы в Чехии.

Локации

Чехия, пожалуй, абсолютный рекордсмен по количеству замков в стране и во многих из них можно совершенно легально сыграть свадьбу. Например, чего только стоит Глубока-над-Влатовой.

Или замок Карлштейн.

Или вот еще замок Кршивоклат.

Такой красоты по всей Чехии немерено и главный вопрос даже не в том, как довезти кучу гостей, а как выбрать из всего этого разнообразия.

Если ехать далеко не очень хочется, то есть много хороших вариантов в Праге. Самый популярный, пожалуй, это свадьба в Староместской Ратуше, но еще есть отличные Пражский Град, замок Либень, Дворцовые сады и Клементинум, который редакция и выбрала.

Цена

Свадьба в Чехии - это недорого. Наиболее бюджетный вариант - в Староместской Ратуше, обойдется от 550 евро, и в стоимость уже будет включено:

• Право безлимитно задавать вопросы по поводу каждой детали;
• Оформление всех бумажек;
• Перевод всех бумажек на чешский;
• Оплата госпошлин и сборов;
• Встреча и трансфер из\в аропорт;
• Все поездки в ЗАГС и полицию в сопровождении человека, который будет водить за ручку;
• Специально обученный человек, который будет делать церемонию вообще как пожелаете;
• Сама церемония и переводчик на русский;
• Человек, играющий на органе;
• Свидетели, если ваши не доехали;
• Шампанское после;
• Перевод свидетельства о браке на русский язык (или иврит) и его заверение.

Остаются только траты на гостей, бутоньерки, свадебный букет и праздничный ужин. Кстати, по поводу ужина - если вы собираетесь играть свадьбу в Праге, не вздумайте организовывать праздничный ужин в ресторане на Стрелецком острове. Серьезно, худшего места мы не видели за все надцать поездок в Чехию.

Атмосфера

Без шуток, Прага - один из самых красивых городов мира, с удивительной архитектурой, историей и отличной чешской кухней. Даже ноябрьским дождливым днем свадьба тут похожа на диснеевскую сказку.

Личный опыт

В нашем случае все происходило следующим образом: предварительно заказанный ретро-автомобиль заехал за нами и гостями в отель, покружил по городу и отвез с Клементинум. Сам зал находится в центре, это и библиотека, и старый иезуитский коллегиум XV века. Выглядит он, как и полагается зданиям в стиле барокко, умопомрачительно красиво.

После всех сборов, перекличек и триумфальных заходов в зал началась церемония, долгое-долгое, но трогательное повторение за переводчиком слов клятвы, обмен кольцами, объятия, шампанское, игра на органе, фотосессия, подарки и долгожданная прогулка по городу. Долгождання потому, что на самом деле вся свадебная суета и нервозность очень утомляет. Но это, как говорится, на любителя.

Зачем это нужно?

Свадьба в Праге — это очень удивительное и романтичное действо. Весело стянуть в один город самых близких друзей, перекатываться на девичнике из бара в бар, сидеть на подоконнике в здании, старше чем покойная прабабушка, пока тебе рисуют стрелки, наблюдать, как подружки делают прическу и гладят платье. Если вы когда-то бывали на свадьбах в СНГ и помните их не иначе, как страшный сон, то Прага больше похожа на те сцены из американских мелодрам, над которыми мы все плакали в детстве.

Удивительно, кстати, и то, что если идти по центру города в свадебном платье после церемонии, то добрая половина туристов из разных стран будет здороваться и поздравлять, желать аналогов «щастяздоровья» и пытаться попасть в кадр, и это очень контрастирует с нашими свадебными традициями.

Техническая сторона

Бюджет - расчитывайте от 1500 евро (церемония в Ратуше+авиа на двоих из Киева+отель на пару дней+всякие свадебные букеты и мелочи), если ваша свадьба проходит в небольшой компании друзей и дальше можно увеличивать бюджет до бесконечности.

Подготовка - в пиковые сезоны (теплые) бронировать даты нужно за пару месяцев, потому что желающих расписаться в Праге более чем достаточно.

Плюсы - удобно, без головной боли, очередей и толпы родственников, да еще и в необычном месте.

Минусы - разводиться потом придется долго и через суд, так как брак заключен в третьей стране.

Для кого?

Идеально для тех, кто хочет уютную, но красивую свадьбу с самыми близкими людьми и без чувства дискомфорта. Еще и отлично потому, что можно сразу из Праги сесть на самолет до Парижа или Ниццы и отправиться на медовый месяц, а не все выходные наводить порядок после битых тарелок под парадным. Ну и еще - все детали, от шпилей на крышах, до слов клятвы - чувственны и романтичны, для всех девочек, которые мечтали «как в кино».

Еще о Чехии:

• Не только Прага: 4 чешских города, которые стоит увидеть ;

  Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

За пределами России.

Железный занавес со странами Европы давным-давно открыт, к тому же очень модно все европейское, уж тем более – иностранные женихи. Как же заключить брак с иностранцем? Какие для этого нужны документы?

Безусловно, в каждой стране установлены свои внутренние правила относительно скрепления гражданами брачных уз. С одной стороны, правила одного государства коренным образом отличаются от правил другого государства.

С другой стороны, основополагающие принципы заключения брака в европейских странах примерно одни и те же. Стоит рассмотреть, какие же общие черты у регистрации брака в европейских государствах.

В странах ЕС относительно вступления в официальный брак на законодательном уровне закреплены такие похожие требования:

Между тем в России провозглашает, что , если их регистрация была проведена при отсутствии обстоятельств, препятствующих проведению самой процедуры.

Эти обстоятельства аналогичные изложенному выше списку. Немаловажное значение в вопросе заключения брачных союзов с иностранцами на территории их государств имеет так называемая Гаагская конвенция, подписанная в далеком 1961 году, действующая и поныне.

Смысл ее состоит в том, что ряд стран приняли на себя обязательства по взаимному признанию составленных на территории их государств документов. В список таких документов входит как раз и свидетельство об официальном вступлении гражданина в брак. Для признания легитимности составленного за рубежом документа достаточно лишь проставить апостиль, свидетельствующий о подлинности всех подписей и печатей.

Россия заключила соглашение о легитимности регистрации брака со следующими государствами: со многими странами СНГ, Болгарией, Венгрией, Боснией и Герцеговиной, Вьетнамом, Тунисом, Хорватией, Румынией, Чехией, Сербией, Литвой и Латвией, Эстонией, а также признается легитимной регистрация брака в Черногории для россиян и некоторых других странах. Во всех перечисленных странах лицам предоставляется возможность заключения консульского брака, т.е. зарегистрированного в консульстве родного государства.

Регистрация брака в Европе: условия и порядок

Во Франции

Условия и порядок заключения брака во Франции:

• мужчины должны быть не моложе 18 лет, а женщины – не моложе 15 лет, независимо от того, являются они гражданами Франции или другого государства;
• они не должны состоять в родственных связях по отношению друг к другу;
• в случае если в брак планирует вступить разведенная женщина, то после развода должно пройти минимум 300 дней, либо она должна представить справку о том, что не беременна. Данное требование установлено в целях избежания последующих споров относительно отцовства родившегося ребенка.

Сперва-наперво нужно обратиться во французскую мэрию за получением развернутого досье для брака.

Необходимые документы для регистрации брака во Франции:

• свидетельство о рождении каждого;
• паспорта;
• документы о проживании;
• справки о состоянии здоровья каждого;
• сведения о свидетелях.

В мэрии будущие супруги изъявляют желание относительно конкретной даты брака. Заявку следует подавать заблаговременно – за 3-4 месяца, так как время с мая по июль пользуются очень большим спросом на свадьбы. После того, как досье собрано, мэрия публикует сообщение о торжестве, и уже через 10 дней можно зарегистрировать отношения.

Небольшой, но очень важный нюанс, которым характеризуется регистрация брака во Франции. Если женщина пребывала раньше в браке и оставила фамилию бывшего мужа, то чтобы выйти замуж за француза, ей придется вернуть свою девичью фамилию и, соответственно, поменять паспорт.

В Великобритании

Заключение брака в Великобритании происходит в следующих местах:

• в специальных регистрационных офисах;
• в церквях.

Есть некоторые условия и порядок заключения брака в Англии. Возраст, в котором можно стать мужем и женой в Англии – старше 16 лет.

Брачующиеся должны быть освобождены от предыдущих уз и не должны пребывать в родственной связи между собой.

В регистрационный офис пара подает такие документы:

• паспорта: гражданские и заграничные;
• свидетельства о рождении;
• справки о месте проживания;
• документы о разводе, если кто-то из пары пребывал в законном браке;
• квитанция об уплаченной пошлине в 35 фунтов.

Важно заметить, что если второй стороной английского брака является не гражданин Великобритании, то документы подаются не в офис, а в регистрационный комитет.

В Германии

Условия и порядок заключения брака в германии немного сложнее. Регистрация брака с гражданином германии в германии подразумевает приобретение права на проживание на территории страны.

Иностранная невеста должна будет оформить в этих целях специальную визу, в которой прописано разрешение на вступление в брак. Другие визы для этого не подойдут. Оформляя визу, не получится избежать сдачи экзамена на знание немецкого языка. На экзамен нужно заранее записываться.

Необходимые документы для заключения брака в германии:

• паспорт;
• справка о возможности вступления в брак;
• справка о разводе (если он был в прошлом).

Все эти бумаги должны быть переведены на немецкий язык, на них должен быть проставлен апостиль. Документы подаются в ЗАГС по месту работы или месту проживания. Регистрация браков в Германии проводиться в любом выбранном молодоженами ЗАГСе.

В Италии

Регистрация брака в Италии для граждан РФ схожа с Францией. Документы подаются в мэрию. Требования в каждой из них могут несколько отличаться.

В принципе же список необходимых бумаг примерно такой:

• паспорт;
• загранпаспорт для не итальянца;
• справка о разрешении вступления в брак;
• свидетельство о рождении;
• свидетельство о разводе (при необходимости);
• заявление;
• квитанция об оплате пошлины в 16 евро.

Помимо всех общепринятых требований, которые предъявляются к лицам перед вступлением в брак, в Италии есть свое особенное – брачующиеся не должны обвиняться в убийстве супруга. Для женщин также есть свое требование. От даты развода до нового брака должно пройти не меньше 300 дней. Впрочем, все, как и во Франции.

В Чехии

Регистрация брака в Чехии для россиян является более знакомой. Брачные союзы регистрируются так же, как и в России – в ЗАГСе.

Мужчина и женщина подают такие документы:

• документы о своем рождении;
• паспорта;
• справки о проживании;
• решения суда о разводе (при наличии);
• справки о дееспособности.

Иностранцы помимо перечня представляют свои загранпаспорта. Если жених или невеста не понимают по-чешски, то на церемонию приглашается переводчик. Услуги его оплачивает тот, кто нуждается в переводе.

Регистрация брака в Праге для россиян (как и других городах Чехии) подразумевает участие двух свидетелей. Свидетельство о браке в Чехии, как ни странно, выдается не в день торжества, а лишь спустя 14-20 дней после него. Штампы в паспортах молодоженов проставляются не в ЗАГСе, а в паспортных столах.

В Греции

Официальная регистрация брака в Греции имеет следующие особенности:

• запрещены союзы между гражданами младше 18 лет;
• между недееспособными;
• не разведенными на момент подачи заявления о вступлении в новый брак;
• между родственниками: прямыми и косвенными;
• между усыновителями и усыновленными.

В муниципалитет Греции представляются следующие бумаги:

• копия паспорта с визой, заверенная адвокатом;
• справка о разрешении на вступление в брак;
• документ о рождении;
• справка о месте проживания.

На документах должен стоять апостиль.

В Греции большой популярностью пользуется институт церкви. Заключенные в церкви браки имеют такую же юридическую силу.

На Кипре

Регистрация брака на Кипре для россиян возможна при заблаговременной подаче заявки в любой из муниципалитетов. Чтобы точно узнать перечень прилагаемых к заявке документов, нужно созвониться с муниципалитетом.

Перечень необходимых документов:

• справка о семейном положении из органов ЗАГСа, переведенная и нотариально заверенная;
• загранпаспорт;
• документ о рождении;
• свидетельство о разводе (если нужно);
• документы, подтверждающие ;
• согласие родителей для граждан, вступающих в брак до совершеннолетия.

Выданный документ о браке нужно заапостилировать в Минюсте Кипра. Цена услуги – 5 евро, апостиль ставится быстро, в день обращения.

Консульские браки – что это такое?

Для лиц, желающих заключить брак не территории чужой страны, при этом не являющихся ее гражданами, предусмотрены консульские браки.

• Жених и невеста обязаны предоставить для регистрации брака необходимые документы, а также в официальной торжественной обстановке подтвердить отсутствие препятствий к заключению брака, о том что взаимно ознакомлены о состоянии здоровья друг друга, с материальным состоянием друг друга и готовности материального обеспечения будущей семьи.
• Желающие заключить брак, должны предоставить доказательства официального расторжения брака, в случае такового. Параграф 6, часть 2, Закон о семье.
• В случае непреодолимых препятствий, связанных с предоставлением некоторых документов, загс может провести регистрацию без предоставления некоторых документов. Параграф 6, часть 3 Закона о семье.

Условия заключения брака в Чехии

Брак в Чехии не может быть зарегистрирован, если:

• один из партнёров состоит в законном браке
• между близкими родственниками, усыновленными особами
• несовершеннолетними (в особых случаях брак может быть разрешён несовереннолетнему, старше 16 лет)
• недееспособной особой
• душевнобольным человеком, юридически недееспособным (в особых случаях решение о заключении брака выносит суд, при отсутсвии препятствий со стороны душевного здоровья)

• если брак был заключён под физическим насилием
• если брак был заключён несовершеннолетними особами
• если брак не был заключён перед уполномоченными особами (представители Загса, служители церкви)
• если при церковной регистрации брака не была предоставлена справка с Загса о разрешении церковного брака
• если брак был зарегистрирован под психическим давлением, с целью получить юридический статус (фиктивные браки)

Место регистрации брака в Чехии

Регистрация брака в Чехии для иностранцев, не имеющих постоянного места жительства в Чехии, проходит в Загсе любого административного округа городов Чехии.

Участники церемонии

В случае, если вступающий в брак не владеет чешским языком или является глухонемым необходимо присутствие переводчика.

При отсутствии переводчика на церемонии бракосочетания, регистрация брака становится невозможной.

Церемония бракосочетания в Чехии проводится в торжественной обстановке в присутствии двух свидетелей.

В Книгу записи актов гражданского состояния записываются фамилии и имена свидетелей, идентификационные номера, у иностранцев - дата рождения и место рождения.

Свидетели предоставляют для удостоверения личности заграничный паспорт либо общегражданское удостоверение.

Вашему вниманию мы представляем короткометражный видеоролик состоявшейся свадьба в Праге.

Торжественная церемония заключения брака в Чехии

Вступающие в брак официально перед работниками Загса или служителями Церкви заявляют о добровольном согласии вступления в брак, о решении принятия совместной фамилии, в случае, если жених и невеста решили оставить свои фамилии, заявляют о фамилии будущих детей. Параграф 8, часть 1 Закон о семье. На церемонии регистрации брака составляется протокол о согласии вступить в брак, который подписывается новобрачными, свидетелями и работниками Загса при гражданской записи, переводчиком, согласно параграфу 39. После торжественной регистрации брака новобрачным выдаётся Свидетельство о браке (выдаётся в течении 2 недель).

В брачное свидетельство записуются следующие данные

• дата и место заключения брака
• имена и фамилии новобрачных, год рождения, место рождения
• семейное положение
• договоренность о совместной фамилии новобрачных, будущих детей
• дата, имя и фамилия работника Загса, гербовая печать Загса

Свадьба в Праге - столице Чехии

Данная страничка предназначена для всех влюблённых, которые нашли свою половинку и решили организовать свадьбу за границей, в одной из самых красивых и романтических стран - Чехии . Мы организуем для Вас свадьбу в Чехии.

Организация свадьбы в Чехии - означает то, что мы берём на себя полную подготовку свадебной церемонии , её проведение и сопровождение своих клиентов на протяжении всего романтического пребывания в Чехии . От Вас требуется только наличие прекрасного настроения. Свадьба в Чехии - это сказка, которую Вы будете помнить всегда. Если Вы стремитесь к индивидуальности и эксклюзивности, если Вы хотите превратить свою свадьбу в праздник, неповторимый и непохожий на другие, тогда выбирайте Чехию, с её неповторимостью и романтикой!

Если Вы хотите провести свадьбу за границей, Чехия - как нельзя лучше подойдёт для Вашего выбора.

Столица Чехии - стобашенная Прага, является жемчужиной Европы. Трудно найти в Европе город, который может сравниться с Прагой по красоте и величию, по количеству свадебных традиций, романтических легенд и преданий.

Мы предлагаем Вам ознакомиться и выбрать свадебный тур из предложенных нами свадебных пакетов .

К Вашим услугам мы предлагаем проведение свадьбы в самом центре Европы и Чехии - золотой Праге.

Ваша свадебная церемония может проходить в самом сердце города - Пражской ратуше. Если Вас больше заинтересовало предложение проведения свадьбы в чешском старинном замке, тогда у Вас есть огромный выбор услуг. Ваша свадьба и Ваше присутствие в замке навсегда останутся в бесконечной многовековой истории обывателей замка.

Если Вас заинтересовал один из свадебных пакетов, Вам остаётся только позвонить и заказать организацию свадьбы! Вам не надо беспокоиться и переживать все хлопоты и заботы по организации и проведения свадьбы мы возьмём на себя.

Фотосъёмка, видеосъёмка, свадебный обед или ужин, организация экскурсии, подарки, обручальные кольца, украшение машин, цветы и свадебные одежды, прически - всё и многое другое к Вашим услугам!

Организация свадьбы в Чехии

Для того, чтобы заказать у нас организацию и проведение свадьбы Вам необходимо:

Наша компания будет рада организовать Вам не только свадебную церемонию в Чешской республике, но и предоставит сопутствующие услуги, такие как бронирование отеля, встреча в аэропорту, а также услуги трансфера по территории всей Чехии. В случае если Вас заинтересовал вопрос организации свадебной цермонии в Чешской республике, Вы можете заполнить анкету и наш менеджер свяжется с Вами в кратчайшие сроки.

В настоящее время в Чехии регистрируются браки как между чешскими гражданами и иностранцами, так и между иностранцами, в том числе, и между гражданами России. Говорят, что Прага обладает магической силой притяжения, может быть, и этим объясняется нарастающее желание представителей молодого поколения зарегистрировать свои отношения в историческом городе.
Вопросы бракосочетания за границей были в центре внимания очередной встречи корреспондента «Информ Праги» с вице-консулом Консульского отделения при Посольстве РФ в ЧР Денисом Горбуновым.

- Денис Станиславович, что необходимо для регистрации брака гражданам России в Чехии?

Существующая практика предусматривает обращение к нам по такому поводу непосредственно людей, которые собираются зарегистрировать свои гражданские отношения. Для этих целей в обязательном порядке нужно предоставить паспорт гражданина России, что необходимо для удостоверения личности и семейного положения. Одним из доказательств того, что лицо, вступающее в брак, когда речь идет о гражданине РФ, не состоит в другом браке, является отсутствие в его паспорте штампа о регистрации брака. Как известно, не допускается заключение брака, если хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке. Существуют также запреты на регистрацию брака между близкими родственниками и т. д. Поэтому изначально предполагается наличие и других документов. Например, справки о гражданском состоянии. Она выдаётся консульским учреждением РФ за границей, в частности, также у нас. Указанный документ необходим для заключения брака чешским органам. На его подготовку уходит максимально 3 дня. Затем этот документ переводится у нотариуса и предоставляется в чешские органы записи актов гражданского состояния. Следует отметить, что перевод должен быть сделан у нотариуса уже даже по той причине, что для чешских органов перевод, осуществлённый, например, должностным сотрудником консульства, не является документом, который может быть использован в делопроизводстве. Наши переводы являются официальными документами только на территории России.
Если кто-то из вступающих в брак был разведён, то нужно будет предоставить оригинал свидетельства о разводе.
Зарегистрировать брак двух граждан России можно и у нас в консульстве. Если речь идёт о смешанных браках, то в этом случае мы обладаем лишь полномочиями выдать необходимые для регистрации брака документы, например, справку о гражданском состоянии.
Для того, чтобы можно было осуществить регистрацию брака, нужно предоставить внутренний паспорт и подать заявление установленной формы. Государственная регистрация заключения брака производится по истечении месяца со дня предоставления всех необходимых документов, бланки которых имеются в консульстве.

- Как выглядит регистрация брака в консульстве?

Можно сказать, она отличается от традиционной только тем, что регистрация проходит в помещении консульства. Сценарий торжества готовится с учётом пожеланий тех, кто вступает в брак. Консульский сбор за проведение регистрации составляет 3500 крон. Обряд совершается в холле во время, когда приём посетителей уже закончен, поэтому людей, не имеющих отношения к торжеству, в консульстве не бывает. В индивидуальном порядке, в силу существования уважительных причин, предварительно согласованная дата проведения обряда может быть изменена. Во время проведения обряда молодожёны расписываются в актовых записях, первые экземпляры которых в обязательном порядке хранятся у нас календарный год, после чего пересылаются в Москву в соответствующий архив. Стоит заметить, что пока эти документы хранятся у нас, существует возможность внесения определённых изменений. Скажем, в документе была обнаружена ошибка. Очень часто встаёт вопрос об изменении фамилии после вступления в брак. До тех пор, пока не получен новый внутренний российский паспорт, который выдаётся в России, изменения в иностранный не могут быть внесены.
После того как документы отправлены в Москву, процедура «исправлений» становится намного сложнее. Для того, чтобы внести изменения в акты записи, нужно запрашивать документы обратно, на это уходит время.

- Каков порядок подачи заявления на регистрацию брака?

Заявление могут подать как два человека, решившие зарегистрировать свои отношения, так и один, но подпись второго должна быть нотариально заверена. Аналогичный порядок предусмотрен и для процедуры разводов. На основании договора о правовой помощи мы принимаем к рассмотрению документы, заверенные чешским нотариусом. Заявление при соблюдении указанного условия может подать и один из будущих супругов, но расписываться в актах записи в день регистрации, разумеется, нужно будет обоим.
Стоит заметить, что в апреле были введены в действие новые тарифы на услуги, оказываемые консульскими учреждениями. В настоящее время сбор за подачу заявления на регистрацию брака не взимается. Раньше это стоило 1050 крон.

- Можно ли подать заявление через доверенное лицо?

Такая форма предусмотрена. В этом случае доверенное лицо должно будет написать заявление, предоставить копии всех необходимых документов. Ему будет сообщена дата проведения регистрации.

- Можете в двух словах описать, как проходит обряд бракосочетания в консульстве?

Вступающие в брак расписываются в необходимых документах, должностное лицо, ответственное за проведение обряда, поздравляет молодожёнов, делаются фотографии на память, молодым (всегда супруге, как хранительнице семейного очага) вручается свидетельство о браке. Супруг, в свою очередь, направляется в кассу для оплаты услуг по проведению регистрации, что можно отнести к первым расходам, произведённым из семейного бюджета. Так что, можно сказать, обряд проходит в торжественной обстановке, скромно, без пафоса.

Согласно действующему двустороннему договору о правовой взаимопомощи между Россией и Чехией, подтверждение того, что документ, исходящий от властей указанных государств или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этих стран, не требуется.

На практике с учётом того, что многие чиновники на местах не знают в достаточной мере требуемого иностранного языка, разумнее всё-таки иметь нотариально заверенный перевод того или иного документа.