School Holidays | Каникулы |
| Pupils at school have their vacations four times a year — in winter, in autumn, in spring, and in summer. As for me, the best holidays are in summer. All the people enjoy summer holidays very much. It is a great pleasure to have a rest after a whole year of hard work or study. People like to travel during summer holidays. Some people go abroad to see new countries, some people prefer to go to the country-side to enjoy country-life far from noise and fuss of big cities. | У учеников в школе каникулы бывают четыре раза в год — зимой, осенью, весной и летом. Я считаю, что лучшие каникулы — летом. Всем людям нравится отдыхать летом. Так приятно отдохнуть после целого года напряженной работы или учебы. Людям нравится путешествовать на летних каникулах. Некоторые едут за границу посмотреть новые страны, другие предпочитают деревню, чтобы насладиться спокойной жизнью вдали от шума и суеты больших городов. |
| Some people like to spend their holidays in cities, visiting theatres
and museums. But a great number of people go to the seaside in summer. I like to have rest at the seaside best of all. I do not like crowds when I am on holidays. My parents and I always have our holidays on the coast. Sea and sunshine that is what we look forward to every summer. Usually we go to a holiday centre. | Некоторые любят проводить каникулы в городе, посещая театры, музеи. Но многие люди едут летом на море. Я тоже больше всего люблю отдыхать на море. Когда я отдыхаю, мне не нравятся толпы людей. Родители и я всегда стараемся отдыхать на берегу моря. Море и солнце — вот чего мы ждем с нетерпением каждое лето. Обычно мы едем в пансионат (дом отдыха). |
| Last year we spent our holidays in such a centre. Each day was full of small joys. We swam in the sea, lay in the sun, played different games and had a wonderful time. It was a nice rest. If everything is OK this year we will go to the seaside again. | В прошлом году мы были как раз в таком пансионате. Каждый день был полон
маленьких радостей. Мы плавали в море, загорали, играли и замечательно
проводили время. Отдых был хорошим. Если все будет хорошо, мы снова
поедем на море в этом году. |
Vocabulary
fuss — суета
crowd — толпа
coast — побережье
to look forward — ожидать с нетерпением
Questions
1. How many holidays a year do pupils have?
2. Why do all the people enjoy summer holidays?
3. What do people like to do during summer holidays?
4. Why do people like to go to the seaside in summer?
5. What holidays do you enjoy most of all and why?
6. Where did you spend your last holidays?
7. How did you travel?
8. What did you see?
9. Where did you stay?
10. How long did you stay?
Каждое время года прекрасно по-своему. Смена месяцев напоминает новую маленькую жизнь, когда можно все начать сначала. Лето — лучшая пора для новых возможностей.
Essay My summer holidays
Everyone knows that for all students the best time of the year is summer holidays. First of all, you’re free from school and may forget about textbooks, lessons, homework for all three months. Moreover, you don’t have to wake up early every day and have all this annoying routine. So you just have the opportunity to relax and enjoy perfect summer time.
As for me, my summer is quite typical from year to year. I usually spend June at home. I get up late all the time and try to be outside with my friends as much as possible. I really enjoy cool summer evenings when my friends and I can go for a walk in the park or ride around the city on our bikes. Also, we like rollerblading a lot. If the weather is bad I normally stay at home playing computer games or just surfing the Internet.
Then July I usually spend in the countryside with my grandparents. I have a lot of friends there as well. We often go to the lake for swimming or sunbathing. It’s always active time and we have a lot of things to do together.
August is the most interesting month. My parents usually have a vacation at this time so travelling to different countries is the best activity before I go back to school. My parents and I love travelling all over Europe. Thus, we have already visited Italy, Spain, France and Czech Republic. We prefer city holidays with a lot of excursions and sightseeing. But we can also combine it with a beach holiday as we did it in Italy and Spain. It helps to keep the balance between active and peaceful rest.
So, I suppose that summer must be full of rest, going out with friends and obligatory travelling. This year my family is going to Greece and I’m looking forward to having an exciting time there.
Сочинение на тему Мои летние каникулы
Всем известно, что лучшим временем года для всех учеников являются летние каникулы. Прежде всего, ты свободен от школы и забываешь об учебниках, уроках, домашних заданиях на все три месяца. Кроме того, тебе не нужно вставать рано каждый день и соблюдать весь надоевший распорядок дня. Таким образом, у тебя есть возможность расслабиться и просто наслаждаться чудесным летним временем.
Из года в год лето довольно таки типично для меня. Июнь я обычно провожу дома. Я все время встаю поздно и стараюсь проводить как можно больше времени на улице с друзьями. Мне очень нравятся прохладные летние вечера, когда мы с друзьями можем пойти на прогулку в парк или прокатиться на велосипедах по городу. Нам также очень нравится кататься на роликах. Если погода плохая, то я остаюсь дома, играю в компьютерные игры или сижу в интернете.
Ну а Июль я обычно провожу за городом у бабушки с дедушкой. У меня там тоже много друзей. Мы часто ходим на озеро искупаться или позагорать. Мы всегда очень активны и у нас есть чем заняться вместе.
Август — самый интересный месяц. У моих родителей обычно отпуск в это время, поэтому путешествие по разным странам — отличное занятие перед началом учебы. Мы с родителями любим путешествовать по Европе. Мы уже посетили такие страны как Италия, Испания, Франция и Чехия. Мы предпочитаем городской отпуск с большим количеством экскурсий и осмотром достопримечательностей. Но мы также можем совместить его с отдыхом на море, как это было в Италии и Испании. Это помогает соблюдать баланс между активным и спокойным отдыхом.
Итак, я полагаю, что лето должно быть наполнено отдыхом, встречами с друзьями и обязательно путешествиями. В этом году моя семья собирается в Грецию, и я с нетерпением жду отличного времяпровождения там.
Если хотите самостоятельно писать подобные топики без проблем, то советуем пройти наш курс
Undoubtedly, all schoolchildren are so eagerly waiting for their holidays to come. In Russia school holidays, or as they are called school breaks, occur four times a year: in spring, in autumn, in winter and in summer. It is a brilliant opportunity to take some rest from your studies, to gather new strength and to revise the material learnt.
The summer vacation is the longest break in the school year. So, in Russia schoolchildren usually have 3 months break from school during summer. This starts in June and ends in the end of August. Summer vacations always revive the best memories in our mind. It is the time for travelling, fun and pleasure. People usually spend much time out in the open air as the weather is fine. Sometimes they leave town for the country and have a wonderful time there swimming, sunbathing and playing different games. Most people go to the seaside and recharge their energy for the whole year. As far as I am concerned, I like to catch beautiful sunsets at the beach, look at the stars and listen to the murmur of the sea waves. If I stay in Rostov, I meet my friends and we try to arrange something interesting. We often go to the movies and concerts, dine out at the open-air cafes and go roller-skating.
The autumn vacation usually lasts for a week. Schoolchildren usually spend most of their time at home because the weather is usually cold and rainy. They play computer games, watch TV, read books or listen to music. But if it is “Indian summer”, people enjoy warm and quiet weather. In this case one can walk in the park and admire the colorful beauty of autumn leaves.
The winter holidays are always much fun. Winter is a good time for skating, skiing and sledding. Children like to play snowballs or make a snowman. Besides, on the 31st of December Russian people see the old year out and see the New Year in. So, New Year’s Eve is a very busy time. People attack shops stuffing their bags with presents for their relatives and friends. All shops are nicely decorated with toys, tinsel and garlands, and everywhere you can feel the spirit of the holiday. As far as I am concerned, I usually celebrate this holiday with my family and friends. On the 1st of January we usually come to see our relatives. We sing karaoke and dance.
One of the most exciting times during the year is the spring vacation. It is the time when nature awakens from its long winter sleep and the snow begins to melt. First spring flowers such as snowdrops and tulips appear everywhere. Everybody enjoys the beginning of spring. People often go for walks in the park, have picnics or sit by the lake in order to enjoy the sunshine and the natural beauty of the world. Besides, spring is a good time to revise the material learnt and to prepare for exams.
Школьные каникулы
Вне всяких сомнений, все школьники с нетерпением ждут наступления каникул. В России каникулы в школе бывают четыре раза в год: весной, осенью, зимой и летом. Каникулы – это отличная возможность отдохнуть от занятий, набраться новых сил и повторить пройденный учебный материал.
Летние каникулы – самый длительный перерыв в учебном году. В России школьники отдыхают от занятий в течение трех летних месяцев. Каникулы начинаются в июне и заканчиваются в конце августа. При упоминании о летних каникулах в памяти всегда всплывают лучшие воспоминания. Это время путешествий, веселья и удовольствия. Люди обычно проводят много времени на открытом воздухе, поскольку стоит отличная погода. Иногда они уезжают за город и отлично проводят там время, купаясь, загорая и играя в различные игры. Многие люди ездят летом на море и заряжаются положительной энергией на весь год. Что касается меня, мне нравится провожать закаты, сидя на берегу моря, смотреть на звезды и слушать шум прибоя. Если я остаюсь в Ростове, то мы встречаемся с друзьями и пытаемся организовать что-то интересное. Мы часто ходим в кино и на концерты, ужинаем в летних открытых кафе и катаемся на роликах.
Осенние каникулы длятся всего неделю. Школьники обычно проводят все свое время дома, потому что погода обычно холодная и дождливая. Они играют в компьютерные игры, смотрят телевизор, читают книги или слушают музыку. Правда, если это “бабье лето”, то все наслаждаются теплой и спокойной погодой. В этом случае можно погулять в парке и восхититься всеми красками осенней листвы.
Зимние каникулы всегда приносят массу удовольствия. Зима – это отличное время для катания на коньках, лыжах и санках. Детям нравится играть в снежки и лепить снеговиков. Кроме того, 31 декабря россияне провожают старый и встречают новый год. Канун Нового года – время суеты. Люди атакуют магазины, наполняя свои сумки множеством подарков для родственников и друзей. Все магазины красиво украшены игрушками, мишурой и гирляндами, а повсюду чувствуется дух праздника. Если говорить обо мне, то я обычно праздную этот праздник со своей семьей и друзьями. Первого января нового года мы обычно навещаем наших родственников. Мы поем в караоке и танцуем.
Весенние каникулы – один из самых захватывающих периодов в году. Это время, когда природа пробуждается от долгого зимнего сна и начинает таять снег. Повсюду появляются первые весенние цветы, такие как подснежники и тюльпаны. Все рады наступлению весны. Люди часто ходят на прогулки в парк, организовывают пикники или сидят у озера, наслаждаясь восходом солнца и естественной красотой мироздания.
1) school breaks – школьные каникулы
2) to gather new strength – собирать новые силы
3) to revise the material learnt – повторять изученный материал
4) spend time out in the open air – проводить время на открытом воздухе
5) to leave town for the country – уезжать за город
6) to sunbathe on the beach f’sAnbeiG] – загорать на пляже
7) to go to the seaside – ездить на морское побережье
8) to listen to the murmur of the sea – слушать шум прибоя
9) to dine out – обедать не дома (в ресторане, в гостях)
10) to go roller-skating – кататься на роликах
11) Indian summer – бабье лето, золотая осень
12) to go skating – кататься на коньках
13) to go skiing – кататься на лыжи
14) to go sledding – кататься на санках
15) to play snowballs – играть в снежки
16) to make a snowman – лепить снеговика
17) snowdrop – подснежник
18) tulip – тюльпан
19) sunshine – солнечный свет
20) lake – озеро
(Пока оценок нет)
Related topics:
- Pupils at school have their vacations four times a year – in winter, in autumn, in spring, and in summer. As for me, the best holidays are in summer. All... ...
- I spent my last winter holidays in Moscow. This year I did not go anywhere. Our winter holidays began oh the 27th of December. On that day we had a... ...
- На английском языке Перевод на русский язык New Year Holidays Новогодние каникулы At first, let me introduce myself. My name is Lisa. I’m fifteen years old and I’m a high... ...
- На английском языке Перевод на русский язык How I Spent Winter Holidays Как я провел зимние каникулы All schoolchildren look forward to having long holidays and I’m no exception. My... ...
- На английском языке Перевод на русский язык Summer Holidays Летние каникулы Summer is the best period for holidays, so many people schedule their holidays for this time of the year.... ...
- На английском языке Перевод на русский язык Autumn Holidays Осенние каникулы Seasonal holiday are simply necessary for our body and mind, as well as good sleep. That’s why four times... ...
I guess people all over the world like holidays. During celebration time people, as a rule, visit their friends and relatives, have parties and give and receive presents. Some of the holidays have its own customs and traditions.
Holidays in Great Britain
Unfortunately, I’ve never been to England, and my desire is to visit Great Britain during Christmas celebration. The atmosphere is wonderful: there are a lot of Christmas trees everywhere; houses are decorated with candles and toys.
Christmas is celebrated at the 25 th of December and is thought to be a family holiday. Children decorate their Christmas trees with lights, toys, candies, candles and looking forward to receive presents from a Santa Claus, who is believed to come down the chimney and leave gifts in children’s stockings. Both children and adults like this magnificent holiday!
Holidays in Russia
There are a lot of national holidays in Russia. I would like to tell you about Easter. So what are the symbols of this holiday? Firstly there are traditional dishes such as panted eggs, Easter cakes and paskha.
Speaking about specific Russian traditions there must be mentioned that people congratulate each other on the fest saying: “Christos Voskrese”, there is no such a tradition in English- or French-speaking countries.
My favourite holiday
My family like holidays very much because you can have fun all day long and don’t have to do anything. Our favorite holiday is a New Year’s Day. My family and I celebrate it together with relatives at the 31st of December.
Grandfather Frost and his granddaughter Snegurochka are thought to be the main characters of New Year in Russia. They deliver and give presents to small children.
At Christmas Day, together with my family we sing, dance and have fun.
Думаю, что все любят праздники, ведь в эти дни люди проводят время с близкими, устраивают вечеринки и обмениваются подарками. У многих праздников есть устоявшиеся традиции и обычаи.
Праздники в Великобритании
К сожалению, я никогда не был в Англии, но мне бы хотелось посетить эту страну во время Рождественских праздников. Рождественская атмосфера городов зачаровывает: повсюду наряженные рождественские елки, дома украшены огнями и игрушками.
В Англии Рождество празднуется 25 декабря и считается семейным праздником. Дети украшают елки гирляндами, игрушками, конфетами и свечками, и с нетерпением ожидают, когда Санта Клаус принесет им подарки. По легенде он спускается в дом через дымоход и оставляет подарки в рождественских чулках. Дети и взрослые любят этот замечательный праздник!
Праздники в России
В России много национальных праздников, но мне бы хотелось рассказать о Пасхе. Какие же символы у этого торжества? В первую очередь, на праздничный стол подают традиционные блюда: крашеные пасхальные яйца, пасхальные куличи и творожная пасха.
Следует упомянуть о традиционных именно для России обычаях, например, только русскоговорящие поздравляют друг друга словами «Христос Воскресе». В англоязычных или франкоговорящих странах такой традиции не существует.
Мой любимый праздник
Моя семья очень любит праздники, ведь можно целыми днями только и делать, что веселиться, и проводить время с родными и близкими. Наш любимый праздник – Новый Год. Моя семья празднует его с нашими родственниками 31 декабря.
Главными персонажами Новогоднего торжества являются Дед Мороз и его внучка Снегурочка. Они приносят и дарят подарки маленьким детям. В новогоднюю ночь мы с семьей поем, танцуем и веселимся.
Most people like to leave their places on holidays. Some prefer a quite rest in the country or at their dachas. Others go to the seaside and enjoy swimming and sunbathing on the golden beaches of the South. A lot of people are crazy about travelling and feel great visiting new places, getting more impressions and knowledge about them.
As for me, I prefer going to the country on holidays. Almost every summer I visit my grandparents there. This summer was not an exception. In June I stayed in the country for about a month. There I enjoyed fresh air, pleasant views of the surrounding nature. I helped my grandma and grandpa about home and in the garden. I watered plants and weeded the garden, mowed the long grass.
Besides my grandparents, I have some friends in the country. This summer we went fishing and camping together. It was fun to play ball on the grass! Also we liked lying in the sun and bathing in the river. In the evening we went boating on the lake. We went to the forest and gathered raspberries. It was a real pleasure to stay out of town!
In July I went abroad, namely, to Finland with my parents and a little sister. We were touring by car around the country, so we could see a lot of new places. I had a good time in this country!
In August I stayed in the town reading books, playing football with my friends and preparing for school.
So, I spent my holidays very well and had a good rest!
Перевод
Большинство из нас предпочитают уезжать куда-то на каникулы. Некоторым нравится спокойный отдых за городом или на даче. Кто-то едет на море и наслаждается плаванием и загоранием на золотых песчаных пляжах юга. Многие без ума от путешествий и посещений новых мест. Там они получают новые впечатления и узнают много нового.
Что касается меня, я предпочитаю ездить за город на каникулы. Почти каждое лето я навещаю бабушку и дедушку. И это лето не было исключением. Весь июнь я провел за городом. Там я наслаждался свежим воздухом, приятными видами природы. Я помогал бабушке и дедушке по дому и в саду. Я поливал растения и полол сорняки в саду, косил высокую траву.
За городом, кроме бабушки и дедушки, у меня есть друзья. Этим летом мы вместе ходили на рыбалку и кемпинг. Было весело играть в мяч на траве! Также нам нравилось лежать на солнце и купаться в реке. Вечером мы катались на лодке по озеру. Мы ходили в лес и собирали малину. Было так приятно провести время вне города!
В июле я ездил за границу - в Финляндию - с родителями и младшей сестрой. Мы добирались туда на машине и смогли увидеть много новых мест. Я хорошо провел время в этой стране!
В августе я оставался в городе, читал книги, играл в футбол со своими друзьями и готовился к школе.
Я отлично провел летние каникулы и хорошо отдохнул!
