Регулирующего правила выезда граждан за пределы РФ, каждый турист обязан иметь при себе во время пересечения границы документ, удостоверяющий его личность за границей (обычный, дипломатический, служебный паспорт или удостоверение моряка). Это говорит о том, что заграничный паспорт нужен любому гражданину, пересекающему границу , вне зависимости от возраста.

Таким образом, есть вероятность, что детей, у которых отсутствует индивидуальный загранпаспорт, а имеется лишь , могут не выпустить в другую страну. Поэтому крайне важно перед поездкой уточнить правила въезда в конкретную страну.

Есть ряд стан, в которые на основе двусторонних соглашений, детей пропускают через границу по сведениям в паспортах родителей, к таким странам относятся :

• Болгария.
• Босния и Герцеговина.
• Италия.
• Вьетнам.
• КНДР.
• Сербия.
• Литва.
• Польша.

Как это зависит от типа документа?

Справка! Если у родителей загранпаспорт нового образца, то внести сведения о детях в него будет невозможно, так как это не предусмотрено чисто технологически.

В паспорт старого образца есть возможность внести данные о ребенке, если ему не исполнилось 14 лет, и путешествовать в некоторые страны по одному паспорту.

О том, можно ли вписать ребенка в загранпаспорт и каковы требования к родительским документам и возрасту ребенка, рассказывается в .

Обязательно ли вносить сведения о несовершеннолетних?

Должны ли дети быть вписаны в заграничный паспорт родителей? Такие сведения в документах старого образца размещаются с целью подтверждения родства. Это не является обязательной процедурой, так как для подтверждения родства можно использовать другие документы, например, свидетельство о рождении.

Таким образом, внесение сведений о детях младше 14 лет в заграничные паспорта родителей несет в себе следующие положительные аспекты :

1. Если родители и дети имеют разные фамилии, то сведения о ребенке, указанные в паспорте, будут подтверждением родства.
2. При оформлении некоторых виз сведения о детях также будут являться подтверждением родственных связей.
3. Внесение данных детей в паспорта родителей позволит снизить стоимость оформления некоторых виз, где цена зависит не от количества лиц, въезжающих в государство, а от количества паспортов.
4. Внесение сведений о ребенке в паспорт родителей дешевле, чем оформление индивидуального паспорта, и не требует присутствия ребенка. Стоимость внесения данных в ранее выданный паспорт старого образца – 500 рублей, а при оформлении нового загранпаспорта старого образца – бесплатно.

Если все же вы решились осуществить выезд за границу без оформления индивидуального документа ребенку, то необходимо учесть следующее:

1. Если взрослому, в заграничный паспорт которого внесены сведения о ребенке, придется по каким-либо причинам покинуть страну, то ребенку придется вернуться вместе с ним.
2. Не со всеми странами действует двустороннее соглашение, на основе которого малолетний гражданин РФ имеет право пересекать границу по заграничному паспорту родителей, поэтому есть риск, что ребенка не впустят в другую страну, и семейное путешествие будет испорчено.

Регулирующие законы

Выезд несовершеннолетних граждан России регулируют следующие законы :

Что лучше выбрать?

Выбор документа для пересечения границы ребенком действительно нелегкая задача. Стоит заметить, что оформление индивидуального заграничного паспорта на ребенка несет в себе меньше рисков.

Внимание! В России активно идет внедрение документов с биометрическими данными, называемыми заграничными паспортами нового образца. И полный переход на этот вид международных документов и отказ от старых образцов лишь вопрос времени.

Так что же лучше: вписать в свой загранник или сделать отдельный паспорт? Конечно же, оформление индивидуального паспорта на ребенка предпочтительней . Такой документ имеет целый ряд преимуществ:

Оформить биометрический паспорт сложнее, поскольку требуется личное присутствие ребенка, а если ребенок совсем маленький, то будет тяжело отстоять с ним очередь и сделать снимок в специальной кабинке.

Важно! При использовании в поездке за границу индивидуального паспорта ребенка, для подтверждения родства необходимо будет обязательно иметь при себе свидетельство о рождении, но поскольку у детей младше 14 лет это основной документ, его все равно придется взять с собой в поездку.

Исходя из вышеизложенного, оптимальным вариантом является оформление индивидуального паспорта.

• Во-первых, это не противоречит законодательству любой принимающей страны.
• Во-вторых, позволит ребенку осуществлять выезд за пределы РФ по доверенности, в составе экскурсионной группы, либо как участнику международных соревнований и олимпиад.

Теперь вы знаете, нужен ли отдельный загранник несовершеннолетним, если они вписаны в документ родителей. Чтобы не испортить впечатление об отдыхе за границей, нужно всегда при оформлении документов учитывать все нюансы и риски, всегда заранее изучать законодательство, узнавать правила въезда и пребывания консульстве, посольстве или паспортно-визовом центре принимающей страны. Соблюдение всех правил и законов избавит от лишних волнений и переживаний , что сделает пребывание за границей приятным воспоминанием.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Есть ряд стран, для поездок в которые не требуется специальных документов, например, государства СНГ. Так в Белоруссию, Украину и Казахстан можно въехать с обычным гражданским паспортом россиянина. Но любое иное место доступно только при предъявлении загранпаспорта. Это документ, который является достаточным доказательством, подтверждающим личность. Но что делать туристам с детьми?

Зачем нужно вписывать ребенка в загранпаспорт родителя?

Наличие документов на детей - обязательное требование, но если ребенку еще не исполнилось четырнадцать лет, сведения вписываются в паспорта матери и ее супруга. При этом есть одно требование - дети должны иметь российское гражданство. На основании общего документа они могут уезжать за границу с родителем, в чей паспорт внесена отметка.

Обратите внимание! Речь идет только о родителях. Никакие родственники, даже близкие, кроме отца и матери сделать это не могут ни при каких условиях.

В загранпаспорт означает, что не нужно оформлять дополнительный документ. Это дешевле, чем оформлять 2 загранпаспорта.

Сейчас можно получить загранпаспорт двух видов. Новые, биометрические, содержат информацию о владельце, и в них нет граф для внесения данных об отпрысках.

Выезд за границу с ребенком

Когда можно и нужно ли вписывать ребёнка в родительский загранпаспорт?

Главная задача, которую полностью решает отметка. - подтверждение родственных связей. За границей доказать, что малыш является сыном или дочерью конкретного человека, крайне сложно. Нужно будет предъявить множество документов, например, свидетельство о рождении. Кроме того, могут затребовать переводы всех этих бумаг.

Если не подтвердить родство, никто не поселит родителей с детьми, полиция будет задавать вопросы, и отдых будет испорчен. Чтобы подобного не случилось, нужно сделать одно из двух:

• оформить загранпаспорт на ребенка в виде обособленного документа;
• внести отметку о ребенке в свой загранпаспорт.

Причем нужно не забывать, что если оформляется виза, то отметка уже должна стоять. Разрешение на въезд выдается на каждого, включая детей.

Виза и загранпаспорт

Насколько необходима отметка? От ее наличия только плюсы, даже если на ребенка оформляется отдельный документ. Во-первых, это ничего не стоит; во-вторых, регламент пересечения границы постоянно дополняется новыми постановлениями. И чтобы не удивляться уже на таможне, лучше сделать это заранее, к тому же процедура на самом деле проста.

До какого возраста это можно сделать?

До 2010 года этой проблемы не было. Ограничением было совершеннолетие. Но в 2018 году действует законодательство, которое претерпело изменения. Это произошло на фоне введения двух образцов документа. Сейчас вписание возможно только в загранпаспорта старых образцов. В 2010 году было принято постановление о том, что на детей нужны обособленные документы, даже если для новорожденных.

На заметку!Если выезжают родители без детей, оставив их в России, никаких обязательных отметок или бумаг, подтверждающих, что они растят детей, не требуется.

Но нужно помнить, что отметку можно проставить только в паспорт старого образца и только до 14 лет. По достижении этого возраста наличие отдельного документа обязательно, и никакие отметки его не заменят.

Как вписать ребенка в загранпаспорт

Право внести отметку есть и у отцов, и у матерей. Оба родителя могут это сделать сразу же, как только малыш появится на свет. До пятилетнего возраста никаких фотографий не требуется. Точнее, это желание родителей. Но если пятилетие уже прошло, наличие фотографии обязательно.

Загранпаспорт старого образца с отметкой о ребенке

Новые образцы вообще не имеют графы, чтобы вписывать информацию о детях. В 2018 году вписать ребенка можно только в загранпаспорт старого образца. Порядок с прежними бланками предполагает 2 случая:

• Вписывать отпрыска в загранпаспорте (старого образца) при первичной выдаче. Подача документов на выезд предполагает указание в анкете, что нужна такая отметка. То же самое производится при замене паспорта с истекшим периодом действительности.
• Можно вписать в оформленный и выданный ранее документ. Придется оплатить госпошлину, но она в разы меньше, чем в случае с выдачей детского паспорта для заграничных поездок.

В любом случае придется собирать минимальный пакет детских документов. Чтобы подать их, и эта процедура не была долгой, можно заблаговременно записаться на прием, например, на сайте МФЦ. В таком случае не придется простаивать в очередях.

Оформление займет некоторое время. Но в этот период можно отслеживать статус заявки в интернете. Являться лично все равно придется. Это для того, чтобы принести заполненный бланк заявления и по готовности забрать документ с отметкой.

Способы

Существует несколько способов. Но это касается только получения бланка заявления и записи на прием. Информацию о готовности можно получить по телефону или же в режиме онлайн. Но лично принести бумаги и забрать готовый паспорт должен каждый сам. Ребенка придется фотографировать. А если речь идет о детском заграничном паспорте, то и дактилоскопировать.

Загранпаспорт нового образца, где нельзя поставить отметку о детях

Процедура зависит от того, куда вносится запись. Это может быть новый документ, а может тот, который выдан ранее. Главное условие - это паспорт старого образца. Весь процесс сводится к следующим шагам:

1. На руки получается бланк-анкета, которая подлежит заполнению в соответствии с установленными требованиями. Это можно сделать, явившись лично в МФЦ или скачав анкету на сайте.
2. Сбор документов. Анкеты должны быть распечатаны в двух экземплярах. Вся документация должна предъявляться с оригиналами.
3. Оплата госпошлины. Ее размер уточняется на сайте или непосредственно в службе МФЦ. На 2018 год ее размер - 500 рублей. Главное, чтобы на руках было документальное подтверждение того, что деньги поступили на счет получателя.
4. Визит в МФЦ. Можно на сайте написать заявку на прием и в назначенное время прийти в службу для подачи документов.
5. Ожидание проверки. В установленный срок можно просматривать статус заявки или узнавать о готовности по телефону МФЦ.
6. Получение заграничного паспорта с записью. Выдается он при личной встрече, так как о получении необходимо будет расписаться. При себе нужен гражданский паспорт.

Обращаться можно в любое отделение МФЦ. Но если это по месту прописки, то стоить все это будет дешевле. В любом другом месте пошлина будет больше примерно в полтора раза выше.

Чтобы записать ребенка в загранпаспорт через «Госуслуги», нужно сначала зарегистрироваться на сайте. Каждому пользователю предоставляется возможность выполнять массу функций в личном кабинете. Это значит, что записаться на прием, получить бланк заявления, отослать его для проверки и обратиться за консультацией можно не выходя из дома в режиме онлайн.

Альтернативой этим двум способам являются услуги специализированных фирм. Они сами выполнят ряд действий, и заявителю нужно будет лишь забрать готовый документ. За это придется заплатить гораздо больше, чем стандартная пошлина для такого случая. Насколько эти расходы оправданы, решает каждый сам. Но записываться на прием для получения придется все равно.

Заявка на отметку о ребенке в загранпаспорт через «Госуслуги»

Какие документы нужны, чтобы вписать ребенка в загранпаспорт?

Весь пакет документации включает бумаги на детей и на взрослых, а если отметки ставятся в паспортах обоих родителей, то на всех членов семьи. Перечень выглядит следующим образом:

• Паспорта заявителей. Это единственный документ, который в состоянии подтвердить личность. Но родственная связь доказывается (подтверждается) только наличием в паспорте отметки о рождении детей.
• Свидетельство о рождении. Обязательно иметь именно оригинал. Это необходимо, чтобы государственные службы могли тщательно проверить наличие родственных связей. Копии также потребуются. Их количество можно узнать на сайте «Госуслуги» или в службе МФЦ.
• Две фотографии. Если есть возможность прийти в МФЦ с ребенком, фото сделают прямо там. В противном случае необходимо побеспокоиться об этом заранее. Фотография должна соответствовать установленным требованиям, которые также описаны на сайте «Госуслуги».
• Заполненная анкета. Это заявление. Его образец можно скачать в интернете или получить на руки в госслужбе. Заполнять нужно правильно. Лучше это сделать на компьютере, чтобы иметь гарантию, что не будет никаких разночтений и недопонимания.

Обратите внимание! Именно в свидетельстве о рождении должно быть указано, что ребенок является гражданином России. Если такой записи нет, обязательно должна быть отметка о ребенке на соответствующей странице внутригосударственного паспорта родителя.

Если детей несколько и нужны отметки для всех, то и свидетельства с фото должны быть на каждого из них. Родители могут проставить отметки оба. Это будет стоить в 2 раза дороже, но и проблем решит больше.

К перечисленным документам необходимо приложить квитанцию об оплате госпошлины. Получить ее можно в отделении любого банка, если платить деньги через кассу. Есть и удаленные способы. Нужно зарегистрироваться на сайте «Госуслуги», найти в списке опций соответствующую функцию, заполнить поля онлайн-формы и оплатить деньги с карты. Там же можно узнать размер пошлины, которая установлена в настоящее время. Чек нужно будет распечатать и взять с собой.

Подобным образом выглядит ситуация для приемных родителей. Нужно брать свидетельство детей, а к ним прикладывать документы, которые подтверждают факт усыновления. Это на тот случай, если в паспорте гражданина ребенок не указан. Опекуны также могут выезжать с подопечными за рубеж, и для этого нужно проставить отметку в загранпаспорте или оформить детский заграничный паспорт. В этом случае нужны будут бумаги об опекунстве.

Образец заявления на выдачу загранпаспорта старого образца

Сроки оформления

Если речь идет о выдаче отдельного паспорта, то это месяц. За этот период будут произведены все необходимые проверки, и сотрудники службы примут решение о выдаче. Отметка в загранпаспорте старого образца ставится в течение такого же срока. Но этот период может увеличиться в четыре раза, если подать документы не по месту регистрации родителей, а в любом ином городе или районе.

Обратите внимание! Удобнее и выгоднее подавать документы по месту прописки родителей, если ставится отметка в уже полученный или новый паспорт. Но если ребенок прописан в другом месте и есть желание ему сделать отдельный, собственный документ, дешевле обращаться по месту прописки ребенка, а не родителей.

В любом случае лучше ставить отметку сразу, чтобы потом, когда будет возможность отправиться в поездку, ничего ждать не пришлось. Это особенно важно, если цель - не путешествие, а лечение в западных клиниках. Сотрудники службы могут пойти на уступки и сделать паспорт чуть быстрее, но для этого нужны «железные» доказательства наличия болезни.

В целом, если собрать всю нужную документацию и заполнить верно анкету, никаких проблем с тем, чтобы вписать ребенка в заграничный паспорт родителей, не возникнет.

С 14 лет ребенку необходимо оформить отдельный паспорт. Дети, не достигшие 14 лет, могут быть вписаны в паспорта своих родителей по их просьбе (только в паспорта старого образца)

Настоятельно рекомендуем оформлять детям отдельные загранпаспорта, т. к. в скором времени вступят в силу новые правила, по которым выезд детей вписанных в загранпаспорта родителей будет запрещен. На сегодняшний день разрешено вписывать детей в загранпаспорта родителей или законных представителей.

Пример, когда загранпаспорт уже имеется и возникла необходимость вписать ребенка в загранпаспорт родителей.

Документы для внесения ребенка в загранпаспорт родителей (до 14 лет) (старого образца).

1. Паспорт гражданина Российской Федерации (того родителя, в паспорт которого необходимо вписать ребенка).

2. Загранпаспорт родителя.

3. Свидетельство о рождении ребенка (оригинал). С момента рождения до 14 лет.

4. Вкладыш о гражданстве РФ детям до 14 лет (оригинал и копия). Для детей, родившихся до 1 июля 2002 г. Если вкладыша нет, достаточно печати в свидетельстве о рождении.

5. Заполненное заявление - анкета (заполняет тот родитель, в паспорт которого необходимо вписать ребенка).

Образец заполнения анкеты (для внесения ребенка в загранпаспорт родителей).

6. Фотографии ребенка (с момента рождения до 14 лет) 4 штуки размером 3,5х4,5 цветные или черно-белые на матовой бумаге с растушевкой на белом фоне.

7. Квитанция об оплате госпошлины: 500 руб. (оплачивается в любом отделении Сбербанка)

Чаще всего родители одновременно оформляют загранпаспорт себе и вписывают ребенка в свой паспорт.

Можно ли вписать ребенка в загранпаспорт матери или отца? Да, но прежде давайте разберемся зачем это делать. Детям, как и взрослым, для выезда в другую страну нужен документ, удостоверяющий личность. Это может быть либо персональный , либо ребенок вписывается в загранпаспорт родителя. В первом случае малышу необходимо пройти полноценную процедуру получения паспорта, с той лишь разницей, что подавать за него документы будут взрослые. Второй вариант более прост и менее затратен, но имеет ряд условий.

В Российской Федерации существует два типа загран паспортов: старого и нового образца и ? Их главные отличия, это срок действия (5 и 10 лет), стоимость изготовления и наличие чипа с биометрическими данными в более новой версии. Кроме этого они отличаются возможностью вписать в него ребенка. В документах с биометрией отказались от графы «дети», т.к. управление федеральной миграционной службы ратует за идентификацию каждого гражданина. Плюс это создает дополнительную безопасность и контроль. Соответственно вписать ребенка в загранпаспорт нового образца у вас не получится.

Как Вы уже поняли, вписать ребенка можно только в . Этот фактор уже становится отталкивающем для большинства родителей, т.к. все-таки документы с биометрией сейчас более предпочтительны. Но, если Вас все устраивает, то необходимо соблюсти еще ряд условий и собрать нужные бумаги.

Условия

1. Ребенок должен быть несовершеннолетним, а его возраст не должен превышать 14 лет. При достижение этого возраста он должен сначала получить паспорт РФ, после чего сможет обратиться за заграничным (старого или нового образца);
2. Требуется подтверждение российского гражданства ребенка, которым служит свидетельство о рождение.

Документы

1. Заявление от родителей о внесении сведений. Право на составление имеют только законные представители несовершеннолетнего ребенка. Если запись планируется при получении паспорта, то Вам будет достаточно заполнить приложение №26;
2. Загранпаспорт старого образца, в который будет вписываться сын или дочь.
3. Квитанция об оплате гос. пошлины в размере 500 рублей (по данным за 2019 год);
4. Документ, подтверждающий гражданство России. Для Вас это может быть паспорт РФ, а для несовершеннолетнего – свидетельство о рождение;
5. Фото ребенка (цветное или черно-белое), размером 35 на 45 мм;
6. Российский паспорт родителя, обратившегося в УФМС.

Если Вы планируете вписать сразу несколько детей, то на каждого из них необходимо предоставить все требуемые бумаги.

Вписывать детей в загранпаспорт или сделать отдельный?

Мы разобрались как вписать ребенка в загранпаспорт, а теперь давайте подумаем нужно ли это делать? Этот вопрос стоит очень актуально у многих, т.к. существуют доводы за оба варианта. Именно изучив их, Вы сможете решить для себя какой путь выбрать.

Законность вписывания

Для большинства отцов и матерей становится огромной новостью, что по закону нашей страны подобный вариант не является легитимным. Еще 01.03.2010 года в постановление РФ было четко определено:

Внесение в паспорт родителя сведений о его детях не дает права ребёнку на выезд из России без собственного документа.

Другими словами, не имеет значения вписывать ребенка в свой загранпаспорт или нет, данная процедура служит исключительно для подтверждения родства и не будет иметь юридической силы. Хотя на практике пограничные службы пока и пропускают с таким документом, но никто не знает сколько еще это продлится.

Если Вы все-таки решили не делать отдельный загранпаспорт, то необходимо помнить до скольки лет он может быть вписан в Ваш. Вплоть до достижения возраста четырнадцати лет, после чего ему будет необходимо получить российский и заграничный. Возможно именно поэтому многие родители делают выбор в пользу экономии и отказываются от получения индивидуального документа на ихнего малыша.

Собственный загранпаспорт ребенка

У этого варианта есть свои минусы:

1. Более высокая стоимость (так же, как и для взрослых она составляет 5000 рублей);
2. Долгие сроки (опять же по аналогии с обычным, время изготовления 1 месяц);
3. Желательная смена раньше срока из-за изменения внешности (неизбежного процесса из-за роста и взросления ребенка).

Зато со своим паспортом ребёнок сможет полностью законно путешествовать и к Вам точно не возникнет вопросов на границе.

Что же выбрать?

Подведем итоги. Оба способа достаточно распространены и продолжают пользоваться спросом. Поэтому, если в загранпаспорте у уже Вас вписан ребенок, то можете пока ничего не предпринимать и спокойно ездить за рубеж. Если же Вы только задумываетесь об этом, то лучше потратить немного больше времени и денег, заполнить все необходимые формы и бланки, но сделать . Так Вы не только соблюдете букву закона, но и сможете отправлять детей с бабушками, дедушками и другими родственниками (главное не забудь, что при этому следует сделать нотариальную доверенность на вывоз ребенка).

Как вписать ребёнка в загранпаспорт родителей? Сделать это достаточно просто, но не всегда возможно. Внести сведения можно в старый заграндокумент с пятилетним сроком одного или обоих родителей. Для чего это нужно?

Внесение сведений обойдётся дешевле, чем оформление отдельной корочки.

Рассмотрим, как вписать ребёнка в загранпаспорт, когда это возможно, и что необходимо для совершения данного действия.

Как вписать ребёнка в загранпаспорт через госуслуги?

В заграндокумент нового образца вписывать малыша нет необходимости: на него нужно получить отдельную бумагу.

Это можно сделать дистанционно, через государственный портал www.gosuslugi.ru. Для оформления заявки предварительно зарегистрируйтесь на сайте. Важно: для использования услуг сразу после регистрации нужно будет ввести свои подробные данные.

Алгоритм оформления заявки

1. Переходите на сайт www.gosuslugi.ru.

2. Кликаете на «Государственные услуги».

Как вписать ребёнка в загранпаспорт нового образца?

Внесение данных допускается только для удостоверения личности старого образца. Для заграндокумента нового поколения такая возможность отсутствует. Необходимо получать отдельный.

Как вписать ребёнка в загранпаспорт старого образца?

Записать малышей можно в двух случаях: при получении новой «корочки» родителем/усыновителем либо при обращении с заявлением о внесении данных в уже существующих документ. Рассмотрим каждый случай подробно.

Родитель/усыновитель желает получить паспорт старого образца со сведениями

Данная услуга предоставляется бесплатно. Для оформления заявки необходимо представить в госорган:

• приложение к заявлению № 26 со сведениями о сыне/дочери;
• два фото 3?4 (цветных, чёрно-белых);
• свидетельство о рождении.

Если ваших младших подопечных несколько, перечисленные документы предоставляются на каждого из них.

Родитель/усыновитель хочет внести изменения в уже имеющееся удостоверение личности

Для этого потребуются вышеперечисленные документы, а также:

• анкета;
• квитанция об оплате госпошлины (200 рублей);
• сам паспорт.

Стоимость услуги конечна и не зависит от количества вписываемых. Список перечисленной документации - исчерпывающий: требовать ещё какие-то бумаги от вас представители ФМС не имеют права.

Когда можно вписать ребёнка в загранпаспорт?

Вносить в заграничный паспорт дочь/сына можно, только если они младше 14 лет. Если они старше, то необходимо получение собственных «корочек».

Невозможно включить детей в заграндокумент нового поколения, только в старый паспорт с пятилетним сроком действия можно внести данные.

Вписываемый должен быть гражданином России и иметь документ-подтверждение данного обстоятельства (при большинстве случаев это свидетельство о рождении).

Не возбраняется ребенку иметь собственный загранпасаорт и одновременно быть вписанным в аналогичный документ родителя. Вообще, отсутствие отдельного заграничного удостоверения личности ограничивает возможности: путешествовать ребенок сможет только с тем лицом, в паспорт которого записан.

Резюмируем:

• изменить можно только загранпаспорт старого образца, для биометрического заграничного документа нового поколения такая возможность отсутствует;
• подать заявление на внесение данных можно как лично, приложив необходимые бумаги, так и через портал госуслуг;
• лучше всё же оформить отдельный паспорт на каждого младшего члена семьи: так они смогут путешествовать не только с лицами, в документ которых записаны.

Как видите, ничего сложного.