Каждый иностранец, посещающий Россию, обязан соблюдать порядок въезда и выезда в РФ. Среди них оформление такого документа, как миграционная карта. На ее основании в дальнейшем приезжий становится на регистрационный учет, оформляет трудовой патент. Неправильное заполнение или отсутствие этого документа - серьезный административный проступок, грозящий штрафами и депортацией.

Миграционная карта - это документ, включающий основную информацию об иностранце или апатриде (лице без определенной госпринадлежности). Он обязателен для оформления всем гостям из-за рубежа, даже тем, кто может посещать нашу страну без визы.

Исключение сделано:

• для белорусов (ФЗ № 21 от 19.02.2018);
• граждан Армении, Кыргызстана и Казахстана, если они планируют находиться в РФ не дольше месяца. Штампы о пересечении границы ставятся в паспортах (ст. 97 Договора об ЕАЭС);
• в некоторых случаях для жителей приграничных районов Украины (соответствующее двустороннее Соглашение от 18.11.2011 в 2019 году практически не действует, хотя официально не отменено).

Основные положения о миграционных картах содержит Постановление Правительства № 413 от 16.08.2004. ФЗ № 115 от 25.07.2002 в отдельных статьях дает определение документу, описывает регламент его получения.

Карты введены с целью контроля пребывания приезжих из-за рубежа в России и ведения статистики. Для гостей из 106 государств, в том числе СНГ, они полностью заменяют визы. Номер документа и информация из него фиксируются в централизованной информационно-аналитической системе (АИС) учета ГУВМ МВД.

Как выглядит миграционная карта иностранного гражданина, описывает Постановление № 413. В нем же указаны правила ее заполнения.

Кем и где выдается

Миграционные карточки бесплатно оформляют пограничники на КПП международных аэропортов, морских портов, автомобильных пунктах пропуска в Россию. При необходимости они помогают с заполнением документа.

Требуется ли вновь пересечь границу для получения миграционной карты, если ранее сотрудник ПС ФСБ «забыл» ее выдать? Такое часто случается с гражданами ЕАЭС, приезжающим в РФ на срок до месяца. Если планы на поездку изменились и документ стал необходим, его можно оформить в региональном ГУВМ МВД (бывшая ФМС) по месту пребывания.

Бланк документа, как правило, можно получить еще в самолете (автобусе), чтобы заполнить его заранее. При отсутствии формуляров работник транспортной компании-перевозчика подскажет, где взять миграционную карту на пункте пропуска.

Правила заполнения

Современный образец миграционной карты начал действовать с 01.01.2005 согласно Постановлению № 413. Каждый документ имеет серию и уникальный номер. Названия пунктов продублированы на русском и английском языках:

• фамилия;
• имя (или имена);
• отчество;
• день, месяц, год рождения полностью;
• реквизиты удостоверения личности;
• гражданство;
• цель поездки;
• ФИО или название того, по чьему вызову иностранец приехал в Россию;
• ID визы (при наличии);
• реквизиты приглашения;
• срок поездки «от» и «до»;
• подпись.

Графа «Служебные отметки» заполняет сотрудник ГУВМ при восстановлении карты или оформления приложений к ней. Специальные штампы ставят при переезде через границу туда и обратно, постановке на учет, увеличении или сокращении времени визита.

Как заполнять миграционную карту правильно:

• разборчиво, печатными символами;
• шариковой ручкой с синей или черной пастой;
• на русском.

Не знающий языка иностранец может либо внести данные латиницей, как в своей визе (удостоверении личности), либо попросить кого-либо помочь. За маленького ребенка или недееспособного взрослого документ заполняют сопровождающие.

Что писать в графе «Цель визита»

Образец заполнения миграционной карты включает отдельный пункт, посвященный причине въезда в нашу страну. На выбор дается 7 вариантов, нужно отметить верный. Ошибки как минимум помешают получить трудовой патент, поступить в ВУЗ, а как максимум - приведут к штрафам и депортации.

Какая может быть цель визита в миграционной карте:

• официальная - для дипломатов, участников правительственных делегаций;
• работа - для трудоустройства;
• туризм - для отдыха, экскурсий, осмотра культурных и исторических объектов;
• учеба - для поступления в учреждения образования;
• коммерческая - для проведения деловых встреч, переговоров с бизнес-партнерами;
• транзит - для въезда в другие страны через территорию РФ;
• частная - для посещения родственников и знакомых, лечения и по другим причинам.

Последний вариант лучше выбрать при визите в Россию для подачи заявки на РВП, ВНЖ, гражданство. Если отметить «работу» или «учебу», при приеме документов сотрудник ГУВМ поинтересуется, получен ли патент, заключен ли договор с ВУЗом. И если нет, выпишет штраф за нарушение правил въезда в РФ.

Можно ли изменить цель визита

Ошибочную или неточную информацию почти в каждом пункте легко скорректировать по заявке в ГУВМ. Однако как изменить цель визита в миграционной карте, закон не определяет. Поэтому если она была отмечена неверно или планы поменялись уже в ходе поездки, нужно еще раз пересечь границу туда и обратно.

Проще всего сделать это через нейтральные зоны автомобильных пунктов пропуска. Въезжать в соседнее государство при этом не требуется. Иностранцам, находящимся в Москве, например, удобнее всего менять документ на МАПП Брянской области.

Срок действия миграционной карты

Максимальная длительность визита в РФ определяется визой. Для граждан большинства стран СНГ, которым не нужно разрешение на въезд, миграционную карточку выписывают на 90 суток.

Правило «90/180» введено ст. 5 ФЗ № 115. Жители ближнего зарубежья могут гостить в России максимум 90 суток из каждых 180. Время пребывания рассчитывают по записям о пересечении границы. При этом смотрят на дату выдачи миграционной карты, где она указана в пункте №10.

Правило не действует для тех жителей СНГ, которые находятся в процессе натурализации. В этом случае потребуется . Процедуру описывает Приказ МВД № 933 от 18.12.2017.

Возможно ли продление

Срок легального пребывания в РФ (и действия карточек) увеличивают по любому из следующих оснований:

• изменились обстоятельства поездки (например, требуется более длительное лечение);
• подана заявка на получение или уже оформлено РВП/ВНЖ;
• куплен трудовой патент, выдано разрешение на работу;
• заключен договор на обучение с образовательным учреждением.

Срок в миграционной карте меняют либо по заявлению от самого приезжего, либо по ходатайству от российской стороны (нанимателя, ВУЗа). Их составляют в свободной форме и подают в ГУВМ по месту постановки иностранца на учет.

Рассмотрение занимает до 3 дней. На ходатайство накладывают резолюцию, по поводу заявления выносят отдельное решение. В карточке проставляют отметку.

Постановка на миграционный учет

Карта входит в комплект документов, обязательных при регистрации иностранца по адресу временного пребывания. Кроме нее потребуются еще бумаги, подтверждающие личности гостя и принимающего со стороны России, заполненное уведомление. Сотрудник ГУВМ ставит штамп в последней графе карты.

Штрафные санкции

Наказание за нарушение правил оформления и использования карточки содержит ст. 18.8 КоАП РФ. Возможны следующие штрафные санкции.

• За отсутствие миграционной карты у иностранного гражданина, а равно неподачу заявки на получение дубликата 2-5 тыс. руб. В столице и Московской области, СПб и Ленинградской области - 5-7 тыс. руб. Нарушителя обяжут покинуть Россию.
• Несоответствие цели въезда действительности 2-5 тыс. руб. В Москве и МО, С.-Петербурге и ЛО - 5-7 тыс. руб. Решение о выдворении остается на усмотрении суда.
• Указание неверной цели поездки второй или более раз на протяжении года 5-7 тыс. руб. В Москве и МО, С.-Петербурге и ЛО - 7-10 тыс. руб. При этом выдворение будет исполняться судебными приставами и далее сотрудниками пограничного контроля.

Повторное нарушение грозит иностранцу также запретом на въезд на территорию РФ согласно п. 4 ст. 26 ФЗ № 114 от 15.08.1996. На протяжении 3 лет граница для него будет закрыта.

Выезд из РФ

Покидая Россию, иностранец отдает миграционную карту служащему пограничного контроля. Тот ставит штамп в последней графе и направляет документ в ГУВМ МВД.

Миграционная карта при выезде из России обязательна. Если она отсутствует (например, утеряна, но обращаться за дубликатом поздно), иностранца попросят вновь заполнить бланк, в котором сотрудник ПС ФСБ проставит в поле «Служебные отметки» соответствующую запись. Однако это будет считаться нарушением миграционных правил, что может осложнить в дальнейшем посещение РФ.

Подводя итоги

Таким образом, миграционная карта - один из важнейших документов для любого иностранца, временно въезжающего на территорию РФ. Исключение делается для жителей государств, подписавших договор об ЕАЭС.

Важно правильно заполнить этот документ, особенно графу о цели поездки, и хранить его на протяжении всего срока пребывания. Ошибки, неточности, несвоевременное восстановление поврежденной или утерянной карточки могут обернуться для иностранца штрафами, выдворением, длительным запретом на посещение России.

Социальные аспекты жизни иногда вынуждают граждан уезжать из одного государства и пытать счастья в другом, например, в России. Часто такая смена места жительства связана с желанием найти работу, потому что на родине сложно получать достойную зарплату. Некоторые стремятся уехать из страны, где политическая обстановка далека от идеальной. Причин может быть множество.

Пересекая границу РФ, иностранец обязан заполнить миграционную карту (МК). Карта оформляется на каждого, кто въезжает в Россию и имеет право на временное безвизовое нахождение в стране. МК выглядит как обычный бумажный бланк с уникальным номером. Он содержит данные о человеке, цель поездки и сроки посещения страны.

МК является обязательным документом при трудоустройстве, позволяет оформить разрешение на временное проживание (РВП) и вид на жительства (ВНЖ). Подлинность карты гарантирует уникальный номер, проставленный на бланке.

Миграционным учетом занимается УФМС РФ (с апреля 2016 года — ГУВМ МВД), именно в базу данных этой службы заносится информация о каждом иностранце, пересекающем границу, там же содержится идентификационный номер выданных МК, на которые после заполнения ставится штамп Пограничной службы, подтверждающий легальное пересечение границы РФ.

Часто на различных ресурсах или форумах можно встретить термин «иммиграционная карта». На самом деле, такого понятия нет, это обычная неточность, допущенная пользователями в результате недостаточной юридической грамотности. Правильно, конечно, использовать название «миграционная карта».

Заполнение МК

МК состоит из въездной и выездной частей. Это так называемые талоны «А» и «Б». Талон «А» остается у пограничников, талон «Б» со штампом о пересечении границы РФ передается иностранцу. Информация вносится кириллицей. Если иностранец не владеет русским, то допускается заполнение латиницей.

МК заполняется на каждого иностранца, в том числе и на детей. Информация в МК вносится лично иностранцем, однако, если это невозможно (гражданин не владеет грамотой, является малолетним ребенком или внести информацию в МК он не способен по состоянию здоровья), то заполнить документ вправе третьи лица. можно ознакомиться с образцом заполнения миграционной карты.

Графа «Цель визита»

Важный момент - в графе, где указывается цель визита, следует проставить отметку, с какой именно целью вы посещает РФ. Некоторые считают, что если указать вместо «работа» «частный» или «туризм», то это позволит избежать усиленного контроля со стороны ФМС и позволит спокойно работать, там, где они захотят. Это в корне неверно, так как после выяснения того обстоятельства, что вы все-таки занимаетесь трудовой деятельностью, вас могут оштрафовать или выдворить из РФ. В дальнейшем попасть в страну станет невозможным. Более того, если иностранец не указывает в МК работу как цель визита, то в выдаче патента и разрешения на работу ему безоговорочно откажут.

Соответственно, если планируется обучение в РФ, чтобы избежать лишних сложностей, в графе «цель визита» следует указать «учеба». Кстати, несоответствие цели визита в страну и фактически осуществляемой деятельности карается штрафом до 5 тыс. руб., причем существует большая вероятность, что вас выдворят за пределы РФ. Ведение незаконной трудовой деятельности без разрешения на работу наказывается штрафными санкциями до 5 тыс. руб. и последующим выдворением (либо без такового).

Срок действия МК и его продление

Иностранным лицам следует знать, что выданный документ имеет ограниченный время действия, после чего МК считается недействительной. Срок действия миграционной карты ограничен 3 месяцами. Если иностранец, например, заключает трудовой контракт, он имеет право оставаться в стране в течение всего срока действия этого соглашения, но не дольше 12 месяцев со дня . Если спустя год работодатель пролонгирует трудовое соглашение, то следует продлить и МК.

Самый простой способ продления документа - выезд за пределы РФ и повторный въезд на ее территорию. Если вы не планируете надолго покидать страну, то можете вернуться в этот же день. Въезжая в Россию повторно, вы получите новый бланк МК с новым сроком пребывания.

Важный нюанс: если на момент выезда из страны МК окажется просроченной, то вам грозит штраф до 5 тыс. руб.

Но это и наиболее затратный вариант, ведь не у каждого иностранца есть лишние деньги и время на подобную поездку.

Чтобы продлить миграционную карту без выезда иностранец или принимающая сторона (ПС) должны обратиться в ближайшее отделение ФМС. Продление МК происходит при наличии заявки от ПС и весомых причин для дальнейшего проживания в стране.

Срок продлевается без выезда, если иностранец:

• Получил РВП либо только подал прошение на его получение (продлевается до выдачи РВП);
• Подал документы на вступление в (продлевается до вынесения решения);
• Заключил трудовое соглашение и его работодатель подал официальное прошение в органы ФМС о продлении срока пребывания (продлевается на период действия договора, но не больше 12 месяцев со дня въезда в РФ);
• Зачислен в один из вузов страны (на срок действия договора на предоставление образовательных услуг, но не больше 12 месяцев, затем возможно дальнейшее продление);
• Подал заявление о предоставлении временного убежища в РФ либо ходатайствует о продлении его срока;
• Получил разрешение на работу либо патент, а также ходатайствовал о продлении этих документов.

Для украинцев сделано исключение. Продление миграционной карты для граждан Украины осуществляется при обращении в ФМС с паспортом и МК. В настоящий момент Миграционная служба получила распоряжение о беспрепятственном повторном продлении сроков пребывания данной категории граждан на период сложной обстановки в Украине. Но злоупотреблять этой временной мерой не нужно, и желательно своевременно позаботиться о решении всех вопросов с легализацией своего дальнейшего нахождения в стране, в частности, подать прошение на получение РВП либо на выдачу патента.

Миграционное законодательство РФ действует на всей территории России, включая Крым. Разрешительный срок пребывания украинцев на полуострове составляет также 90 суток, но возможно его неоднократное продление.

Документы для продления МК

Для продления МК, в зависимости от ситуации потребуются документы:

1. Заявление от иностранца о необходимости продления МК (пример бланка можно , но лучше обратиться в ФМС за актуальной версией);
2. Копия трудового контракта, на основании которого подается прошение о продлении МК;
3. Заявление от ПС о продлении срока действия МК;
4. Копии паспорта и МК;
5. Разрешение на работу.

На основании предоставленных документов сотрудник ФМС проверит правильность заполнения бумаг, убедится в отсутствии у заявителя нарушений проживания в стране и вынесет решение о возможности продления МК.

Важный нюанс - миграционная карта не должна быть просрочена на момент обращения в ФМС.

Для граждан Белоруси и Казахстана существует некоторое исключение - этим категориям лиц для трудоустройства не нужно получать разрешение. Д ля продления МК работодатель данных лиц предоставляет:

• Заявление от организации о продлении срока пребывания трудоустроенному в ней иностранцу;
• Трудовой договор;
• Копии паспорта и МК.

Миграционный учет

Получение МК не значит, что вы можете оставаться в стране без дальнейшего учета весь период действия миграционной карты . Иностранцы, пересекающие границу по визовому документу, вправе проживать в РФ весь период действия визы. Лица, въезжающие без виз, могут находиться в стране 7 суток без постановки на миграционный учет. Это, в частности, относится к гражданам Узбекистана. Для подданных ряда других стран сделано исключение:

Приезжающим из Таджикистана разрешено остановиться в России без прохождения регистрации на 15 дней. Граждане Украины имеют право находиться в РФ 3 месяца без уведомления ФМС о своем прибытии. Гражданам Таможенного союза (Белоруссии, Армении и Казахстана) разрешено проживать в стране 30 дней. Причем граждане республики Беларусь при въезде в РФ миграционную карту не заполняют.

Процедура постановки на учет

Если вы планируете и дальше проживать, учиться или работать в РФ, то должны встать на миграционный учет. Эта процедура представляет собой информирование органов ФМС о своем прибытии в страну. Причем функция информирования возлагается на принимающую сторону (ПС), которой может быть:

1. Гражданин РФ;
2. Иностранец, имеющий ВНЖ РФ и постоянно проживающий в России;
3. Организация, где трудоустроен иностранец и/или проживает;
4. Высококвалифицированный специалист - иностранец, имеющий имеет в РФ жилье, может подать прошение в отношении членов своей семьи;
5. Администрация гостиницы, где остановился иностранец.

Иностранец предоставляет ПС паспорт и МК. На основе этих документов принимающая сторона (например, работодатель) заполняет уведомление о прибытии иностранного гражданина (его образец можно ).

Далее принимающая сторона передает указанный бланк и копии паспорта и МК в органы ФМС лично либо пересылает по почте. Эта процедура бесплатная, госпошлину оплачивать не нужно. Сотрудник ФМС, получив документы, проставляет соответствующую отметку о приеме и возвращает отрывную часть ПС. Далее эту часть бланка принимающая сторона передает иностранцу.

Вы можете сообщить в ФМС о своем прибытии и самостоятельно с письменного согласия ПС. Для этого необходимы документы:

• Заполненный бланк уведомления о прибытии;
• Заявление принимающей стороны;
• Копия паспорта и МК.

Иностранец снимается с учета после выезда из страны или регистрации в новом месте его проживания (с предыдущего он автоматически снимается).

Невыполнения требований об обязательной регистрации влечет за собой штраф и выдворение. Штраф накладывается как на иностранца, так и на принимающую сторону. Причем его размер для физических лиц составляет 4 тыс. руб., для организаций - 500 тыс. руб.

Иностранец обязан ежегодно подтверждать свое нахождение в РФ путем подачи соответствующей информации в ФМС.

Утеря или порча МК

Если вы потеряли миграционную карту либо произошла ее порча, то следует в течение 3 дней обратиться в ближайшее отделение ФМС, с собой захватите паспорт. Инспектор проверит всю информацию и выдаст дубликат.

При своевременном обращение за восстановлением МК после порчи или утери штрафных санкций не последует. Если иностранец, потеряв МК, своевременно не сообщает об этом факте, то на него может быть наложен штраф до 5 тыс. руб. с выдворением либо без такого.

Санкции за несвоевременное продление МК

Если срок действия МК закончился, то иностранец обязан покинуть пределы РФ. В миграционной политике России временное нахождение иностранцев строго регламентировано законом и проживание в стране дольше допустимого срока считается нелегальным.

1. Если действие карты закончилось и просрочка составляет меньше 30 дней, то нарушителя ждут штрафные санкции до 5 тыс. руб. и возможное выдворение из страны.
2. Если срок превышен на 120 и более суток, то устанавливается на 3 года, свыше 180 дней - 5 лет.
3. Попасть в Россию в течение 10 лет не смогут иностранцы, незаконно пребывавшие в РФ свыше 270 суток, то есть больше года после окончания действия МК.

Повторный визит в Россию до полного истечения установленного ограничения невозможен.

Важный момент: в интернете часто встречаются различные предложения о продаже миграционных карт. Если подобные объявления вам попадутся, то существует большая вероятность, что вы имеете дело с мошенниками. Документ невозможно купить - его выдают уполномоченные на это сотрудники. В противном случае вы рискуете приобрести поддельную бумагу, недостоверность которой быстро выяснится при первой же проверке, а вас, ко всему прочему, еще и оштрафуют.

Выезд из РФ

Миграционная карточка остается у иностранца на протяжении всего периода проживания в РФ. По окончанию срока действия карты, гражданин обязан выехать из России. Покидая РФ, иностранец сдает документ сотрудникам Пограничной службы. Если по каким-то причинам у вас не окажется талона «Б», то пограничники предложат заполнить чистый бланк МК.

Заполнить миграционную карту нужно всем иностранцам, приехавшим в Тайланд. В этой «карте прибытия/убытия» сообщается вся важная информация о человеке и целях его визита. Въездная карточка оформляется и на детей. Правильное заполнение миграционной карты поможет быстро пройти паспортный контроль на границе. Текст бланка на английском сопровождается тайским и может создать трудности у тех, кто не знает языков, либо давно не выезжал за границу.

Однако инструкция и образец заполнения миграционной карты прибытия/убытия помогут справиться с этой задачей быстро и без ошибок, чтобы поскорей отправиться на беззаботный отдых.

Где получить миграционную карту и как она выглядит

Карта прибытия/убытия, согласно ее названию, попадает в руки путешественника на пути в Таиланд, ее часто раздают стюардессы и приступить к заполнению можно еще находясь на борту. По прибытии в аэропорт миграционную карту следует искать на стойке у паспортного контроля. Там же будет и образец заполненного документа, но чтобы не отвлекаться на изучение по прилету, лучше увидеть его заранее.

Скачать заполненный образец миграционной карты

Для того чтобы скачать нажмите на картинку, а далее в увеличенном варианте бланка нажмите правую клавишу мыши и выбирете вариант «Сохранить изображение как».


Документ выглядит незатейливо - это небольшой листок из двух частей, сложенный пополам. Одна из них - Arrival card, что переводится как карточка прибытия.


Оторвав эту часть, офицер миграционной службы оставит ее у себя. На вторую половину он проставит штамп с датой, до которой турист может находиться в стране и вернет ее, иногда прикрепив степлером к странице паспорта. Это Departure card или карточка убытия, ее нужно сохранить до вылета.


Спросить этот документ изредка могут в отеле, банке, иммиграционной службе и полиции.

Как заполнить иммиграционную карту Таиланда

Инструкция с образцом даны с переводом на русский всех граф Arrival / Departure card Тайланда. Используйте ручку с синими или чёрными чернилами.

Карта прибытия - ARRIVAL CARD Заполнить надо две стороны, с картой убытия будет проще.Вверху бланка сообщается, что писать надо аккуратно, печатными буквами и в определенных местах делать отметки крестиком, не галочками. Писать, понятное дело, только латинскими буквами и на английском языке.

Family Name, First Name and Middle Name. Первые две графы - сначала фамилия, ниже имя, без отчества. Пишутся буква в букву так же, как в паспорте; Nationality – национальность, гражданство. Россияне пишут RUSSIAN , украинцы - UKRAINIAN , белорусы - BELARUSIAN и так далее. Если у вас два гражданства, укажите только одно, согласно паспорту, по которому въезжаете в Таиланд.

Passport No - номер загранпаспорта;

Male / Female - пол: мужской - Male или женский - Female .
Date of Birth . Дата рождения вписывается в привычном россиянам формате: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy). Например, 12-02-1983;
Visa No - номер визы заполняется, только если вы прилетели на длительный срок и оформляли ее по месту проживания.

При заезде до 30 дней по безвизовому штампу это поле нужно оставить пустым.

Flight or other Venicle No - номер рейса. Написан в билете на самолёт, его, также, подскажет и стюардесса. Это может быть номер любого транспортного средства - машины, автобуса и пр., на котором прибыл турист.
Address in Thailand - адрес, где поселитесь в Таиланде. Достаточно вписать город и название любого существующего отеля (скажем, Ambassador City Jomtien), гостиницы или адрес места, где предполагаете остановиться. Впрочем, в поле можно ничего не писать.

Обратная сторона Arrival card

На оборотной стороне карты по прибытии в Таиланд нужно проставить крестики и написать совсем немного слов. На некоторые вопросы отвечать нужно просто Yes - да или No -нет. Перевод на русский всех полей документа:


Type of flight -Тип рейса. Чартерный (Charter) или регулярный (Schedule). Нет уверенности в ответе - спросите у бортпроводника.
First trip to Thailand - Первое посещение Таиланда?
Travelling on group tour - Путешествие по туру? Для туристов, прилетевших семьей самостоятельно или по путёвке, в любом случае отмечается No (нет).
Accommodation - тип жилья. Можно отметить любой из первых пунктов. Приехавшим по путёвке стоит поставить крестик там, где Hotel (отель).

Прочие варианты:
Friend’s Home - у друга;
Youth Hostel - общежитие;
Apartment - апартаменты, квартира;
Guest House - гестхаус, небольшая гостиница;
Other - другое.
Purpose of visit - Цель визита. Приехавшим по турпутёвке крестик нужно ставить на Holiday (отдых). Другие варианты ответов:
Meeting - совещание;
Business - бизнес;
Incentive - тренинг, поощрительная поездка от работодателя;
Education - обучение;
Convention - конференция, собрание;
Employment - рабочая поездка;
Exhibitions - выставка;
Transit - транзитный проезд;
Others - другое.
Yearly income - Годовой доход. Нужно отметить значение, соответствующее уровню в тысячах долларов США. No income - нет дохода.
Occupation - профессия, род деятельности. Те, кто задумался, могут написать просто MANAGER;
Country of residence - страна проживания. В подграфе пишется сначала City/State - город проживания на родине, затем уже Country - ваша страна.
From/Port of embarkation - город, откуда вылетали или выезжали. Обычно то же, что в предыдущем пункте.
Next city/Port of destination - место, куда отправитесь, например, Pattaya, Phuket, Phangan, Samui и т.д. Раздел можно и пропустить.
Карта отбытия - DEPARTURE CARD
Все поля в карте отъезда аналогичны тем, что заполняются в карте прибытия. Главное отличие в номере рейса, здесь пишется тот, которым улетаете/выезжаете. Но если номер не известен, поле просто остается пустым.
Есть в этой карточке и строка для подписи - Signature .

Все иностранные подданные пересекая границу Федерации обязаны пройти паспортный контроль. Эта процедура предусматривает, что кроме основного документа -паспорта, у каждого новоприбывшего должны быть миграционная карта в Россию. Образец ее заполнения поможет внести в данный документ все правильно.

Немного о карте

Рассматриваемый документ дает возможность представителю зарубежной страны пребывать в государстве без визы не длительное время. Другими словами, она удостоверяет законность пресечения границу, и помогает срок пребывания, передвижение иностранца и его выезд из России в отведенные сроки.

По внешнему виду карта – это бланк, у которого есть две части – на въезд, и, соответственно, на выезд.

На основании карточки приехавший в Россию человек в дальнейшем может получить разрешение на работу, пройти , или РВП.

У каждого бланка есть уникальный номер, именно дает возможность выявить контролирующим службам. Такую проверку осуществляет миграционная служба. В базе этого ведомства присутствуют данные обо всех гражданах, которые пересекли рубеж.

Вариантов, как получить миграционную карту в России, есть парочка:
у водителя автобуса;
в поезде;
на бору, авиалайнера, речного или морского судна у членов экипажа;
в пропускном пограничном пункте, если вы едите на личном авто.

Не нужно допускать никаких ошибок. В документе не должны присутствовать зачеркивания, исправления. Если вы все же ошиблись при внесении данный, попросите чистый бланк и начинайте заполнение заново.

Сведения которые нужно указывать:
ФИО;
Пол;
Дата рождения;
Гражданство;
Срок нахождения в государства;
Данные о принимающем лице;
Серия и номер паспорт;
Цель прибытия в РФ (подчеркнуть подходящее);
Подпись.

Образец бланка здесь.

Цель визита

Что касается цели визита, то этой графе, присутствующей в миграционной карте России, нужно уделить особое внимание. Важно, чтобы данные в этой графе соответствовали тому, что вы действительно планируете делать в государстве. Если вы обозначили “туризм”, а сами хотите работать, получи патент, то можете об это и не мечтать. Последние коррективы в законодательстве предусматривают, что и патент может быть выдан лишь тем лицам, которые в карточке мигранта обозначили “работа”.

То же самое относится и к получению образования в РФ. Нужно знать, что несоответствие цели и выполняемой деятельности влечет и уплату 5 000 рублей – .

Срок действия

Также важный нюанс – срок действия миграционной карты. Обычно он имеет три месяца, по завершению этого периода мигрант обязан либо выехать из державы либо пролонгировать документ. Это можно выполнить, обратившись в ФМС по месту своего пребывания и составив там соответствующее заявление. Для получения положительного решения иностранцем должно быть предоставлено основание, подтверждающее наличие причин задержаться в РФ.

Не уникнуть очередного штрафа тем, у кого в момент выезда из России будет . Придется заплатить еще 5 тыс. рублей.

Также нужно сказать, что граждане Украины могут беспрепятственно продлить действие своей карты на повторный период. Это связано с тем, что на украинской территории сложная политобстановка. Жителям Беларуси вовсе не нужно оформлять документ, так как власти двух государств подписали соглашение о льготном передвижении и въезде своих подданных.

Правила заполнения миграционной карты есть на обратке бланка. Образе можно найти здесь.

Если вы испортили ибо потеряли карту на выезд, то не тревожьтесь. Просто оповестите об этом в ФМС. Новы талон вам выдадут в течение 3 дней. Если утрату бланка вы выявили на границе, то заполните новый бланк и проходите контроль, не нужно платить никаких штрафов.

Видео:

K/DA - POP/STARS (ft Madison Beer, (G)I-DLE, Jaira Burns) | Official Music Video - League of Legends

Миграционная карта – это документ, который заполняется иностранным гражданином при въезде в страну без визы, она содержит информацию о человеке и нужна для контроля за временным пребыванием.

Бланки миграционной карты выдаются бесплатно при въезде сотрудниками вашей транспортной компании. Также их можно заполнить по прибытию в аэропорт или другое место прибытия, до прохождения пограничного контроля.

Миграционная карточка России состоит из двух одинаковых частей (А и Б). Одна из них отрывается и остается у вас, а вторую нужно будет отдать на границе.

Бланк заполняется и подписывается лично владельцем документов, имеющим право на въезд в РФ. Не должно быть исправлений или помарок, цвет ручки допускается черный, синий или фиолетовый. Её нужно делать на каждого человека, включая детей.

Если заявитель не знает русского языка, заполнить талон можно латинскими буквами, согласно данным из загранпаспорта.

Для обозначения пола в бланке поставьте крестик в нужном месте.

В специальной графе «для служебных отметок» в каждой части бланка сотрудники пограничной службы поставят штампы о въезде и выезде из страны. Талон А со штампом забирают при въезде, а талон Б с таким же штампом остается у вас. Нужно сохранить талон все время пребывания в стране, и отдать его при выезде.

Подарок 2100+1000 рублей на жилье!

При регистрации по ссылке в AirBnB . вы получите 2100 рублей на свой аккаунт. За эти деньги можно снять хорошие аппартаменты на 1 день за границей или в России. Бонус работает только для новых аккаунтов.

При регистрации после проживания вы получите кэшбек 1000 рублей.

Согласно законам, при въезде в Россию или Белоруссию, иностранному гражданину нужно зарегистрироваться по месту жительства в течение 3 рабочих дней, либо в течение 1 дня при проживании в отеле.

Как восстановить миграционную карту? В случае утери, нужно в течение 3 дней обратиться в отделение управления по вопросам миграции МВД РФ (бывшее УФМС) для выдачи дубликата. Если вы прибудете на границу без неё, нужно будет заполнить талон Б.

Обратите внимание! В связи с законом с 21.07.2014 (№230-ФЗ), для получения иностранцем разрешения на работу без визы, нужно указывать в миграционной карте цель визита – работу.

Продление миграционной карты для украинцев

В связи с событиями в стране и большим количеством беженцев с Украины, в нисключительных случаях разрешено продлевать пребывание украинцев по миграционным картам. Действующее ограничение пребывания по закону – 90 дней в полгода возможно продлить при наличии весомых обстоятельств, невозможности вернуться обратно или острой необходимости находиться на территории РФ (например, болезнь близких и т.п.). Для этого нужно обратиться с паспортом и карточкой и подтверждающими документами в отделение ГУВМ МВД РФ по месту пребывания, чтобы вам поставили новые штампы.

Данное решение будет действовать до урегулирования конфликта на юго-востоке Украины.

Полный текст решения вы можете прочитать в .


Для граждан Украины, и законно проживавших лиц без гражданства в Крыму и Севастополе на 18 марта 2014, получение миграционной карты не требуется – они признаются гражданами РФ.

Миграционная карта в Египет

При въезде в Египет для россиян не нужна виза, поэтому также придется заполнять миграционную карту. Если заранее не посмотреть образец заполнения, во время суеты и при плохом знании английского разобраться на месте будет трудно. В аэропорту предлагают платные услуги по помощи в заполнении карточки (купить такую услугу можно примерно за 5-15$), но это можно легко сделать и самостоятельно.

При посадке самолета не торопитесь выходить, в шаттле хватит места всем. Постарайтесь встать в нём перед выходом. Получите бланк в аэропорту (если у вас его еще нет) и заполните его, следуя советам ниже. Если вы планируете путешествовать за пределами Синайского полуострова, нужно будет купить визу за 25$. Если вы будете оставаться только на Синайском полуострове до 14 дней, напишите на обратной стороне бланка – SINAI ONLY . В таком случае оплачивать ничего не нужно.

Как заполнять бланк

Карта заполняется без исправлений и помарок печатными латинскими буквами, согласно загранпаспорту.

• TRIP NO – номер рейса. Например, UN
• ARRIVING FROM – место, откуда вылетел самолет. Нужно вводить город посадки, если вы летели транзитом – указывайте только город, в котором была последняя пересадка. Например:
• FAMILY NAME – фамилия. Например: Susanin.
• FORE NAME – имя. Например: Ivan.
• DATE & PLACE OF BIRTH – полная дата и место рождения. Например: 01/01/1980 Russia.
• NATIONALITY – гражданство. Например: Russian.
• PASSPORT NUMBER & TYPE – серия и номер паспорта. Например: 20 №1234567.
• ADDRESS IN EGYPT – адрес проживания или название отеля. Нужно узнать его заранее. Например: Sindbad Aqua Resort.
• PURPOSE OF ARRIVAL – цель приезда. Поставьте галочку напротив нужного пункта.
  • Туризм (TOURISM);
  • Обучение (STUDY);
  • Конференция или съезд (CONVENTION);
  • Культура (CULTURE);
  • Медицинское лечение (MEDICAL TREATMENT);
  • Бизнес (BUSINESS);
  • Тренинг (TRAINING);
  • Другая цель (OTHER);
• ACCOMPANIED ON THE PASSPORT & DATE & BIRTH – информация о детях (если они записаны в паспорте): имя и фамилия, дата рождения. Например, Susanin Yuriy 01/01/2000.

Образцы миграционных карт в разные страны

В целом бланки остальных стран сильно похожи между собой, везде нужно заполнять почти одинаковую информацию, но выглядят они по-разному.
Для сохранения файла откройте ссылку и нажмите CTRL + S .